Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتأتي تلك التيّارات الأنانية التي تبطء التقدّم الشامل
Bulgarian[bg]
Словесни баталии. С едни такива егоцентрични водовъртежи, които забавят общия напредък.
Bosnian[bs]
Idu tamo, ovamo i tako dobijete te egom vođene vrtložne struje, koje usporavaju ukupni napredak.
Greek[el]
Μπρος και πίσω. Και το " εγώ "... κάνει αργή τη συνολική πρόοδο.
English[en]
Back and forth and you get these little ego-driven Eddy currents that slow overall advancement.
Spanish[es]
Hacia atrás y adelante obtiéndose estas pequeñas corrientes de Foucault movidas por el ego que retrasan el avance general.
Croatian[hr]
Idu tamo, ovamo i tako dobijete te egom vođene vrtložne struje, koje usporavaju ukupni napredak.
Indonesian[id]
Bolak-balik dan Kau menemukan sedikit ego tentang jalan peristiwa Eddy yang memperlambat kemajuan.
Italian[it]
reattive: vanno e vengono... e si hanno quelle piccole...'correnti parassite', guidate dall'ego, che rallentano l'avanzamento complessivo.
Polish[pl]
Tam i z powrotem i masz te małe wewnętrzne strumienie, ten powolny ogólny rozwój Eddy'ego.
Portuguese[pt]
Vai e volta e recebe essas correntes parasitas conduzidas pelo ego que retardam o avanço.
Romanian[ro]
Inainte si inapoi și veți obține aceste mici bazate pe ego curenți turbionari care lent avansarea în general.
Slovenian[sl]
Slej ko prej se pojavijo zaprte zanke, ki upočasnjujejo splošen napredek.
Turkish[tr]
Bir ileri bir geri ve genel olarak yavaş ilerleyen ego odaklı Eddy girdabından nasibinizi alırsınız.