Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(12) Свободата на художествено и културно изразяване, свободата на изразяване и плурализмът на медиите са в основата на жизнените културни и творчески сектори и сектора на новинарските медии.
Czech[cs]
(12) Základem dynamických kulturních a kreativních odvětví a odvětví zpravodajských médií je svoboda uměleckého a kulturního vyjádření, svoboda projevu a pluralita médií.
Danish[da]
(12) Frihed til kunstnerisk og kulturel udfoldelse, ytringsfrihed og mediepluralisme er kernen i dynamiske kulturelle og kreative sektorer, herunder nyhedsmediesektoren.
German[de]
(12) Die Freiheit des künstlerischen und kulturellen Ausdrucks, die Freiheit der Meinungsäußerung und die Medienvielfalt sind das Herzstück eines dynamischen Kultur- und Kreativsektors und des Nachrichtenmediensektors.
Greek[el]
(12) Η ελευθερία καλλιτεχνικής και πολιτισμικής έκφρασης, η ελευθερία έκφρασης και η πολυφωνία στα μέσα ενημέρωσης αποτελούν τον πυρήνα των δυναμικών πολιτιστικών και δημιουργικών τομέων, και του τομέα των μέσων ενημέρωσης.
English[en]
(12) Freedom of artistic and cultural expression, freedom of expression and media pluralism are at the core of vibrant cultural and creative sectors and the news media sector.
Spanish[es]
(12) La libertad de expresión artística y cultural, la libertad de expresión y el pluralismo de los medios de comunicación representan el núcleo de unos sectores de la cultura y la creación dinámicos y del sector de los medios de comunicación.
Estonian[et]
(12) Elujõuliste kultuuri- ja loomesektorite ja uudismeediasektori keskmes on kunstilise ja kultuurilise eneseväljenduse vabadus, sõnavabadus ja meedia mitmekesisus.
Finnish[fi]
(12) Taiteellisen ja kulttuuri-ilmaisun vapaus, sananvapaus ja tiedotusvälineiden moniarvoisuus ovat keskeisen tärkeitä elinvoimaiselle kulttuurialalle ja luoville aloille sekä uutismedia-alalle.
French[fr]
(12) La liberté d’expression artistique et culturelle, la liberté d’expression et le pluralisme des médias sont au cœur de secteurs de la culture et de la création dynamiques et au cœur du secteur des médias d’information.
Croatian[hr]
(12) Sloboda umjetničkog i kulturnog izražavanja te sloboda izražavanja i pluralizam medija u samom su središtu dinamičnih kulturnih i kreativnih sektora te sektora informativnih medija.
Hungarian[hu]
(12) A művészi szabadság és a kulturális kifejezés szabadsága, a véleménynyilvánítás szabadsága és a médiapluralizmus a pezsgő kulturális és kreatív ágazatok lényegi elemei, így a hírmédiáé is.
Italian[it]
(12) La libertà di espressione artistica e culturale, la libertà di espressione e il pluralismo dei media sono al centro di settori culturali e creativi vitali e del settore dei mezzi di informazione.
Latvian[lv]
(12) Rosīgu kultūras un radošo nozaru un ziņu mediju nozares pamatā ir mākslinieciskās un kultūras izpausmes brīvība, vārda brīvība un plašsaziņas līdzekļu plurālisms.
Maltese[mt]
(12) Il-libertà tal-espressjoni artistika u kulturali, il-libertà ta' espressjoni u l-pluraliżmu tal-midja jinsabu fil-qalba ta' setturi kulturali u kreattivi vivaċi, u tas-settur settur tal-mezzi ta' informazzjoni.
Dutch[nl]
(12) De vrijheid van artistieke en culturele expressie, de vrijheid van meningsuiting en het pluralisme van de media zijn kernelementen van bloeiende culturele en creatieve sectoren en de nieuwsmediasector.
Polish[pl]
(12) Swoboda wypowiedzi artystycznej i kulturalnej, wolność wypowiedzi i pluralizm mediów stanowią centralne elementy prężnego sektora kultury i sektora kreatywnego oraz sektora mediów informacyjnych.
Portuguese[pt]
(12) A liberdade de expressão artística e cultural, a liberdade de expressão e o pluralismo dos média estão no cerne das indústrias culturais e criativas vibrantes e do setor da comunicação social.
Romanian[ro]
(12) Libertatea exprimării artistice și culturale, libertatea de exprimare și pluralismul mass-mediei reprezintă elemente centrale ale sectoarelor culturale și creative dinamice, precum și ale sectorului mijloacelor de informare în masă.
Slovak[sk]
(12) Jadrom životaschopného kultúrneho a kreatívneho priemyslu a spravodajských médií sú sloboda umeleckého a kultúrneho prejavu, sloboda prejavu a pluralita médií.
Slovenian[sl]
(12) Svoboda umetniškega in kulturnega izražanja, svoboda izražanja in medijski pluralizem so jedro živahnih kulturnih in ustvarjalnih sektorjev ter sektorja novičarskih medijev.
Swedish[sv]
(12) Konstnärlig och kulturell yttrandefrihet samt yttrandefrihet och mediepluralism är av central betydelse för levande kulturella och kreativa sektorer, inklusive nyhetsmediabranschen.