Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die 1950’s en 1960’s het sommige mense die oorwinning oor aansteeklike siektes begin vier.
Amharic[am]
በ1950ዎቹና በ1960ዎቹ ዓመታት አንዳንድ ሰዎች የኢንፌክሽን በሽታዎችን ድል አድርገናል ብለው መፈንጠዝ ጀምረው ነበር።
Arabic[ar]
بحلول خمسينات وستينات الـ ١٩٠٠، بدأ بعض الاشخاص يحتفلون بالانتصار على الامراض الخمجية.
Bulgarian[bg]
До 50–те и 60–те години на XX век някои хора вече празнували победата над инфекциозните заболявания.
Cebuano[ceb]
Pag-abot sa katuigang 1950 ug 1960, ang ubang mga tawo nagsugod sa pagtuo nga nakadaog sila sa pagpakig-away batok sa makatakod nga mga sakit.
Czech[cs]
V 50. a 60. letech minulého století začali někteří lidé věřit, že nad infekčními chorobami jsme již zvítězili.
Danish[da]
I 1950’erne og 60’erne var der mange der mente at man var ved at vinde sejr over infektionssygdommene.
German[de]
Mancher feierte schon in den 1950er und 1960er Jahren den Sieg über Infektionskrankheiten.
Ewe[ee]
Ame aɖewo xɔe se le ƒe 1950-awo kple 1960-awo me be woɖu dɔléle siwo nugbagbeviwo hena vɛ la dzi.
Greek[el]
Τις δεκαετίες του 1950 και του 1960, μερικοί άνθρωποι είχαν αρχίσει να γιορτάζουν τη νίκη επί των μολυσματικών ασθενειών.
English[en]
By the 1950’s and 1960’s, some people had begun to celebrate victory over infectious diseases.
Spanish[es]
En las décadas de 1950 y 1960 hubo quienes comenzaron a celebrar la victoria sobre las infecciones.
Estonian[et]
1950. ja 1960. aastatel hakati juba kuulutama välja võitu nakkushaiguste üle.
Finnish[fi]
1950- ja 1960-luvulla jotkut alkoivat juhlia voittoa tartuntataudeista.
French[fr]
Dans les années 50 et 60, certains ont commencé à crier victoire sur les maladies infectieuses.
Hebrew[he]
בשנות ה־50 וה־60 היו שהחלו לחגוג את הניצחון על המחלות הזיהומיות.
Hiligaynon[hil]
Sang mga katuigan 1950 kag 1960, ang pila ka tawo nagsugod sa pagsaulog sang kadalag-an batok sa makalalaton nga mga balatian.
Croatian[hr]
Pedesetih i šezdesetih godina 20. stoljeća već je bilo onih koji su počeli slaviti pobjedu nad zaraznim bolestima.
Hungarian[hu]
Az 1950-es és 60-as években néhányan ünnepelni kezdték a fertőző betegségek fölötti győzelmet.
Indonesian[id]
Pada tahun 1950-an dan 1960-an, beberapa orang mulai merayakan kemenangan atas penyakit menular.
Iloko[ilo]
Idi dekada 1950 ken 1960, namati payen ti dadduma a tattao a naparmeken dagiti makaakar a sakit.
Italian[it]
Negli anni ’50 e ’60 certuni avevano cominciato a cantare vittoria nella lotta contro le malattie infettive.
Japanese[ja]
1950年代また1960年代には,感染症に対する勝利を祝う人たちが出てきました。
Georgian[ka]
50—60-იანი წლებისთვის ზოგი უკვე ზეიმობდა ინფექციურ დაავადებებზე გამარჯვებას.
Korean[ko]
1950년대와 60년대에 일부 사람들은 전염병에 대한 승리를 자축하기 시작했습니다.
Lithuanian[lt]
Šeštajame bei septintajame dešimtmetyje kai kas jau pradėjo švęsti pergalę prieš užkrečiamąsias ligas.
Latvian[lv]
Pagājušā gadsimta 50. un 60. gados daži jau sāka svinēt uzvaru pār infekcijas slimībām.
Malagasy[mg]
Faly be ny olona sasany tamin’ireo taona 1950 sy 1960, satria nino fa resy ny aretina vokatry ny mikraoba.
Macedonian[mk]
Во 1950-тите и 1960-тите, некои луѓе почнале да слават победа над заразните болести.
Malayalam[ml]
ചില ആളുകൾ 1950-കളും 60-കളും ആയപ്പോഴേക്കും പകർച്ചവ്യാധികളുടെ മേലുള്ള വിജയം കൊണ്ടാടാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.
Burmese[my]
၁၉၅၀ ပြည့်လွန်နှစ်များနှင့် ၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်များရောက်သော် လူတချို့သည် ကူးစက်ရောဂါများကို တိုက်ဖျက်နိုင်ပြီအထင်ဖြင့် အထိမ်းအမှတ်ပွဲခံကြသည်။
Norwegian[nb]
I 1950- og 1960-årene begynte noen å tro at infeksjonssykdommene var beseiret.
Nepali[ne]
सन् १९५० र १९६० को दशकतिर कोही-कोही मानिसहरूले संक्रामक रोग विरुद्ध विजय उत्सव मनाउन थालिसकेका थिए।
Dutch[nl]
In de jaren vijftig en zestig waren sommigen al de overwinning op de infectieziekten gaan vieren.
Nyanja[ny]
Pofika m’ma 1950 ndi m’ma 1960, anthu ena anayamba kusangalala kuti agonjetsa matenda oyambitsidwa ndi majeremusi.
Pijin[pis]
Kasem olketa year bilong 1950 and 1960, samfala pipol start for tingse man hem winim olketa kaen sik wea savve isi for kasem narawan.
Polish[pl]
W latach pięćdziesiątych wydawało się, że można już zacząć świętować tryumf nad chorobami zakaźnymi.
Portuguese[pt]
Nos anos 50 e 60 houve quem começasse a celebrar a vitória sobre as doenças infecciosas.
Romanian[ro]
În perioada anilor ’50 şi ’60, unii oameni începuseră să sărbătorească victoria asupra bolilor infecţioase.
Russian[ru]
В 1950—60-х годах некоторые собрались праздновать победу над инфекционными заболеваниями.
Sinhala[si]
එක්දහස් නවසිය පනස් ගණන් සහ 1960 ගණන් වන විට ඇතැම් අය බෝ වෙන රෝගවලට එරෙහිව තිබූ සටනේ ජයග්රහණය සමරන්නට වූහ.
Slovak[sk]
V 50. a 60. rokoch 20. storočia začali niektorí ľudia oslavovať víťazstvo nad infekčnými chorobami.
Slovenian[sl]
V 1950-ih in 1960-ih letih so nekateri ljudje pričeli proslavljati zmago nad infekcijskimi boleznimi.
Shona[sn]
Pakazosvika ma1950 nema1960, vamwe vanhu vakanga vatanga kupemberera kukunda zvirwere zvinokonzerwa noutachiona.
Albanian[sq]
Aty nga vitet 50 dhe 60, disa njerëz kishin filluar të festonin fitoren mbi sëmundjet ngjitëse.
Serbian[sr]
Do 1950-ih i 1960-ih neki su počeli da slave pobedu nad zaraznim bolestima.
Southern Sotho[st]
Ka bo-1950 le ka bo-1960, batho ba bang ba ne ba se ba qalile ho lumela hore ba hlōtse mafu a tšoaetsanoang.
Swedish[sv]
På 1950- och 1960-talen hade somliga börjat tro på seger över infektionssjukdomarna.
Swahili[sw]
Kufikia miaka ya 1950 na 1960, watu fulani walifikiria kwamba magonjwa ya kuambukiza yamekwisha.
Congo Swahili[swc]
Kufikia miaka ya 1950 na 1960, watu fulani walifikiria kwamba magonjwa ya kuambukiza yamekwisha.
Tamil[ta]
1950-களிலும் 1960-களிலும் தொற்று நோய்களை ஒழித்துவிட்டதாக சிலர் நினைக்க ஆரம்பித்தார்கள்.
Thai[th]
พอ ถึง ทศวรรษ 1950 และ 1960 บาง คน เริ่ม ฉลอง ชัย ชนะ ที่ มี เหนือ โรค ติด เชื้อ.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng dekada ng 1950 at 1960, nagsimulang magdiwang ang ilang tao sa tagumpay nila sa pagsugpo sa nakahahawang mga sakit.
Tswana[tn]
Ka dingwaga tsa bo1950 le bo1960, batho bangwe ba ne ba simolola go dumela gore ba fentse malwetse a a bakwang ke megare.
Turkish[tr]
1950’lerde ve 1960’larda bazı insanlar, bulaşıcı hastalıklara karşı kazandıklarına inandıkları zaferi kutlamaya başlamıştı.
Tsonga[ts]
Hi va-1950 na va-1960, vanhu van’wana ana se a va sungurile ku tlangela mhaka ya leswaku va ma hlurile mavabyi lama tlulelaka.
Twi[tw]
Eduu 1950 ne 1960 mfe no mu no, na nkurɔfo afi ase rebɔ ose wɔ nsanyare so nkonim a wɔadi no ho.
Ukrainian[uk]
У 1950—1960-х деякі люди почали святкувати перемогу над інфекційними хворобами.
Xhosa[xh]
Ngeminyaka yee-1950 neyee-1960 abanye abantu babevuya becinga ukuba ingxaki yezifo ezasulelayo yoyisiwe.
Chinese[zh]
上个世纪五六十年代,有些人认为人类已经战胜了传染病菌。
Zulu[zu]
Ngawo-1950 nangawo-1960, abanye abantu base beqalile ukugubha ukunqotshwa kwezifo ezithathelwanayo.