Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعتبر ذلك موافقةً أيّها " الزبادي المجمّد "
Bulgarian[bg]
Тогава ще я взема, Фрогърт.
Bosnian[bs]
SHVATIĆU TO KAO " DA ", KRAKATI.
Czech[cs]
Budu to brát jako jo, basťochu.
Danish[da]
Jeg tager det som et ja, Frogurt.
German[de]
Das werde ich mal als " Ja " betrachten, Frogurt.
Greek[el]
Θα το εκλάβω ως " Ναι ", Φρόγκαρτ.
English[en]
I'll take that as a yes, Frogurt.
Spanish[es]
Lo tomo como un " sí ", Yogurt.
Estonian[et]
Võtan seda kui nõustumist, Jogurt.
Persian[fa]
من جوابت رو بعنوان بله برداشت کردم فروگورت.
Finnish[fi]
Saan siis paidan, jäämies.
French[fr]
Merci bien, Frogurt.
Hebrew[he]
אני מבין שאתה מסכים, פרוגרט.
Croatian[hr]
Shvatit ću to kao " da ", krakati.
Hungarian[hu]
Ezt igennek veszem, Frogurt.
Italian[it]
Lo prendo per un " si'", Frogurt.
Japanese[ja]
なら もら っ と く " フローグルト "
Lithuanian[lt]
Tarkim, kad sutikai, Frogurtai.
Macedonian[mk]
Ќе го разберам тоа како " да ", Фрогурт.
Norwegian[nb]
Jeg tar det som et ja, Frogurt.
Polish[pl]
Wezmę to za " tak ", serdelku.
Portuguese[pt]
Entendi como sim, " Frogurt ".
Russian[ru]
Посчитаю это за " да ", Фрогурт.
Slovenian[sl]
To bom razumel kot " ja ", jogurt.
Serbian[sr]
Shvatiću to kao " da ", krakati.
Swedish[sv]
Jag tar det som ett ja, Frogurt.
Turkish[tr]
Bunu " evet " olarak kabul ediyorum, kurbağa suratlı.
Vietnamese[vi]
Coi như đó là nói đồng ý vậy, Frogurt.