Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظت اللجنة العلمية للجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان، التي اجتمعت في أيار/مايو 2011، شواغل متكررة فيما يتصل بعدم وجود دراسات أساسية كافية عن هذه المسألة، وأيدت مقترحا عاما بشأن عقد حلقة عمل عن التفاعلات بين التنمية البحرية المتجددة (على وجه الخصوص، مناطق لمراوح لتوليد الطاقة من الرياح) والحوتيات.
English[en]
The scientific committee of the International Whaling Commission, meeting in May 2011, noted recurring concerns regarding the lack of adequate baseline studies on this matter, and endorsed an outline proposal for a workshop on interactions between marine renewable development (particularly wind farms) and cetaceans.
Spanish[es]
En su reunión de mayo de 2011, el Comité Científico de la Comisión Ballenera Internacional observó que persistían las preocupaciones acerca de la falta de estudios de referencia adecuados sobre esta cuestión y aprobó una propuesta general para la realización de un taller sobre la interacción entre el aprovechamiento de la energía marina renovable (especialmente los parques eólicos) y los cetáceos.
French[fr]
À sa réunion de mai 2011, le comité scientifique de la Commission baleinière internationale a pris acte des préoccupations récurrentes sur le manque d’études de base en la matière et a adopté une proposition concernant la tenue d’un atelier sur l’interaction entre la mise en valeur des énergies marines renouvelables (en particulier des parcs éoliens) et les cétacés.
Russian[ru]
В мае 2011 года Научный комитет Международной китобойной комиссии отметил непреходящую обеспокоенность отсутствием адекватных фоновых исследований по этому вопросу и одобрил набросок предложения о проведении семинара по вопросам взаимоотношений между объектами возобновляемой энергии моря (в частности ветропарками) и китообразными.
Chinese[zh]
2011年5月举行的国际捕鲸委员会下属科学委员会会议注意到人们对缺少关于这个问题的适当的基线研究一再表示关切,会议核准了关于举办海洋可再生能源开发(特别是风场)与鲸目动物之间互动问题讨论会的建议提纲。