Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отидоха за спойка, което е метал, който топите за научните си неща.
Czech[cs]
Šli do obchodu pro pájku, což je kov, který rozpouštíš, když děláš vědecké věci.
English[en]
Oh, they went to the store to get solder, which is metal you melt to make science things.
Spanish[es]
Fueron a comprar soldadura. El metal para cosas científicas.
Finnish[fi]
He menivät hakemaan juotostinaa, joka on tiedejuttuja varten sulatettavaa metallia.
French[fr]
Ils sont allés acheter du fil à souder, c'est du métal que tu fais fondre pour faire de la science.
Croatian[hr]
Otišli su u radnju po žicu za lemljenje, što je metal kojim se prave znanstvene stvari.
Hungarian[hu]
Elmentek forraszt venni, ami egy olvasztható fém, és kütyü lesz belőle.
Italian[it]
Oh, sono andati a comprare del filo per saldare, cioè un filo di metallo che si fonde per fare roba scientifica.
Norwegian[nb]
De dro for å kjøpe loddemetall, det vil si metall du smelter for å lage vitenskapsting.
Dutch[nl]
Ze zijn soldeer kopen, wat een metaal is dat je smelt om wetenschappelijke dingen te maken.
Portuguese[pt]
Eles foram comprar fusíveis, que é um metal que derretem para fazer coisas de ciência.
Romanian[ro]
Oh, s-au dus la magazin să ia sudura, care este nişte metal pe care îl topeşti să faci chestii ştiinţifice.
Russian[ru]
Они поехали в магазин за припоем, металлом, который плавят, чтоб делать научные штуки.
Slovenian[sl]
Šla sta v trgovino po varilo, ki je kovina ki jo tališ ko delaš znanstvene stvari.
Serbian[sr]
Otišli su u radnju po žicu za lemljenje, što je metal kojim se prave naučne stvari.
Swedish[sv]
De skulle köpa Iödtråd, alltså metall man smälter för vetenskapliga grejer.
Turkish[tr]
Lehim almak için mağazaya gittiler. Bilimsel şeyler yapmak için erittiğin metale lehim deniyor.