Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De mange forskellige regler skaber enorme vanskeligheder for et effektivt samarbejde mellem de nationale forbindelsesofficerer og Europol, ligesom de komplicerer den juridiske kontrol.
German[de]
Die Tatsache, dass es eine Vielzahl von Regelungen gibt, bereitet bei der wirksamen Zusammenarbeit der nationalen Verbindungsbeamten und Europol außerordentlich große Schwierigkeiten, und außerdem erschwert sie die justizielle Kontrolle.
English[en]
The huge variety of laws in force creates enormous difficulties for the effective cooperation of national liaison officers and Europol, as well as complicating judicial control.
Spanish[es]
La enorme variedad de leyes vigentes crea grandes dificultades para la cooperación eficaz de los funcionarios de enlace nacionales y Europol, además de complicar el control judicial.
Finnish[fi]
Erilaisten voimassa olevien lakien valtava määrä hankaloittaa valtavasti kansallisten yhteyshenkilöiden ja Europolin tehokasta yhteistyötä sekä vaikeuttaa oikeudellista valvontaa.
Italian[it]
L'ampia varietà di norme in vigore crea enormi difficoltà per l'effettiva cooperazione degli ufficiali di collegamento nazionali ed Europol e complica il controllo giudiziario.
Dutch[nl]
Het feit dat er een groot aantal verschillende regels bestaat leidt tot enorme moeilijkheden en verhindert een efficiënte samenwerking tussen de nationale verbindingsagenten en Europol. Het bemoeilijkt bovendien de justitiële samenwerking.
Portuguese[pt]
O facto de existir uma grande variedade de normas cria enormes dificuldades na cooperação efectiva dos agentes de ligação nacionais e da Europol, para além de que complica também o controlo judicial.
Swedish[sv]
De stora skillnaderna i bestämmelser skapar enorma svårigheter för ett effektivt samarbete mellan de nationella sambandsmännen och Europol, förutom att det också försvårar den rättsliga kontrollen.