Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
UmuJesuit uwa ku France Jean Galot, kabili ukupala wene icinabwingi ca basoma ifya butotelo, aliba uwa kufikapo mu kusosa ukuti pa kuba “Lesa wa cine kabili umuntu wa cine, . . .
Efik[efi]
Jean Galot owo n̄ka Jesuit oro otode France, ndien ukem nte enye ata ediwak mme ekpep ukpepn̄kpọ ido ukpono, etie in̄wan̄în̄wan̄ ke ndidọhọ nte ke ndidi “ata Abasi ye ata owo, . . .
English[en]
French Jesuit Jean Galot, and like him the majority of theologians, is explicit in saying that being “true God and true man, . . .
Spanish[es]
El jesuita francés Jean Galot, y como él la mayoría de los teólogos, dice explícitamente que siendo “verdadero Dios y verdadero hombre, [...]
French[fr]
Le jésuite français Jean Galot, et comme lui la majorité des théologiens, est clair quand il dit qu’étant “véritable Dieu et véritable homme, (...)
Indonesian[id]
Seorang Yesuit Prancis bernama Jean Galot, beserta mayoritas teolog seperti dia, dengan tegas mengatakan bahwa dalam wujud ”Allah sejati sekaligus manusia sejati, . . .
Italian[it]
Il gesuita francese Jean Galot, e come lui la maggioranza dei teologi, è invece esplicito nel dire che, essendo “vero Dio e vero uomo . . . il Cristo non può credere in se stesso”.
Japanese[ja]
フランス人のイエズス会士ジャン・ガローをはじめ,大多数の神学者は,「まことの神であり,まことの人間であるが(ゆえに)......キリストは自分自身を信じることができない」とはっきり述べています。
Malayalam[ml]
“സത്യദൈവവും സത്യമനുഷ്യനും” ആയതുകൊണ്ട് “ക്രിസ്തുവിനു തന്നിൽത്തന്നെ വിശ്വസിക്കാനാവില്ല” എന്നു പറയുന്നതിൽ ഫ്രഞ്ച് ജെസ്യൂട്ട് സ്സാൻ ഗാലൂവിനും അദ്ദേഹത്തെപ്പോലുള്ള ഭൂരിഭാഗം ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർക്കും ഒരു സങ്കോചവുമില്ല.
Northern Sotho[nso]
Jean Galot e lego mo-Jesuit wa Mofora, gotee le bo-ra-thutatumelo ba bantši go swana le yena, o bolela ka mo go kwalago ge a bolela gore ka go ba “Modimo wa kgonthe le motho wa kgonthe, . . .
Nyanja[ny]
Mjesuit Wachifrenchi Jean Galot, limodzi ndi ophunzitsa zaumulungu ochuluka, amanena motsimikiza kuti pokhala “Mulungu weniweni ndi munthu weniweni, . . .
Portuguese[pt]
O jesuíta francês Jean Galot, e igual a ele a maioria dos teólogos, é explícito em dizer que, por ser “verdadeiro Deus e verdadeiro homem, . . .
Romanian[ro]
Iezuitul francez Jean Galot şi, asemenea lui, majoritatea teologilor afirmă în mod explicit că, în calitate de „adevărat Dumnezeu şi adevărat om, . . .
Shona[sn]
MuJesuit weFrance Jean Galot, uye kufanana naye voruzhinji vavafundisi, akajeka mukutaura kuti zvaari “Mwari wechokwadi nomunhu wechokwadi, . . .
Sranan Tongo[srn]
A Fransi Jezuïet Jean Galot, èn so leki en, moro foeroe foe den theoloogman, e taki krin dati foe di Krestes na „troetroe Gado nanga troetroe libisma, . . . meki A no kan bribi ini ensrefi”.
Telugu[te]
ఫ్రెంచ్ జెసూటైన జాన్ గాలో మరియు అలాంటి అనేకమంది వేదాంతులు, “నిజమైన దేవుడును నిజమైన మానవుడునైన . . .
Thai[th]
ชอง กาโล นัก บวช นิกาย เยซูอิต ชาว ฝรั่งเศส และ นัก เทววิทยา ส่วน ใหญ่ ซึ่ง เป็น เช่น เดียว กับ เขา กล่าว อย่าง ตรง ไป ตรง มา ว่า ใน การ เป็น “พระเจ้า จริง ๆ และ มนุษย์ จริง ๆ . . .
Tswana[tn]
Mojesuite wa Mofora e bong Jean Galot, le baithutabomodimo ba le bantsi jaaka ene, ba bua puo phaa gore e re ka a le “Modimo wa boammaaruri le motho wa boammaaruri, . . .
Turkish[tr]
Fransız Cizvit Jean Galot ve teologların çoğunluğu ona katılarak, çok açık bir şekilde şunları söylerler: “Gerçek Tanrı ve gerçek insan olarak, . . . .
Ukrainian[uk]
Французький єзуїт Жан Ґало, як і подібна йому більшість теологів, впевнено говорить, що, будучи «справжнім Богом і справжньою людиною...
Vietnamese[vi]
Tu sĩ Dòng Tên người Pháp Jean Galot và phần đông các nhà thần học giống như ông nói rõ ràng rằng “Vì vừa là Đức Chúa Trời thật và vừa là con người thật,...
Yoruba[yo]
Onísìn Jesuit ọmọ ilẹ̀ France náà Jean Galot, àti iye tí ó pọ̀ jùlọ nínú àwọn ẹlẹ́kọ̀ọ́ ìsìn bíi tirẹ̀, ni ọ̀rọ̀ wọn ṣe kedere ní wíwí pé ní jíjẹ́ “Ọlọrun tòótọ́ àti ènìyàn tòótọ́, . . .