Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الـألفُ دولار الّتي كنتَ تحاوِلُ أخذها منّي ؟
Bosnian[bs]
S tisućicom koju si pokušavao iznuditi od mene?
Czech[cs]
Za tu tisícovku, co se snažíš vyrazit ze mě?
Danish[da]
De tusind dollars, du har prøvet at afpresse mig for?
German[de]
Die tausend Dollar, die Sie versucht haben von mir zu erpressen?
Greek[el]
Με τα χιλιάδες δολλάρια που προσπαθείς να μου αποσπάσεις;
English[en]
The thousand dollars you've been trying to extort from me?
Spanish[es]
¿Con los mil dólares con los que me vienes extorsionando?
Finnish[fi]
Tuhannella dollarillako, jotka yritit kiristää minulta?
Hebrew[he]
באלף הדולר שאתה מנסה לסחוט ממני?
Croatian[hr]
S tisućicom koju si pokušavao iznuditi od mene?
Hungarian[hu]
Abból az ezer dollárból, amit próbál kicsikarni belőlem?
Indonesian[id]
Ribuan dollar yang kau dapat dari memerasku?
Italian[it]
Quei mille dollari che stai tentando di estorcermi?
Japanese[ja]
ボク から 1,000 ドル を 強要 し に ?
Norwegian[nb]
De tusen dollarene du har prøvd å utpresse meg for?
Dutch[nl]
Met de duizend dollar die je van mij probeerde af te persen?
Polish[pl]
Za te tysiąc dolarów, które próbowałeś ode mnie wyłudzić?
Portuguese[pt]
Com os mil dólares que me tem tentado extorquir?
Romanian[ro]
Cu mia de dolari pe care încerci să o storci de la mine?
Russian[ru]
На 1000 долларов, которую ты пытался у меня выклянчить?
Slovak[sk]
S tou tisíckou, ktorú si sa snažil odo mňa vydierať?
Slovenian[sl]
S tisoč dolarji, ki jih hočeš izsiliti od mene?
Serbian[sr]
S tisućicom koju si pokušavao iznuditi od mene?
Turkish[tr]
Benden şantajla almaya çalıştığın bin dolarla mı?