Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تبدو مثل مدرسة مارم
Bulgarian[bg]
Нито вие-на даскалица.
Czech[cs]
Ani vy nevypadáte jako učitelka.
German[de]
Und Sie nicht wie eine Lehrerin.
Greek[el]
Δεν μοιάζεις με δασκάλα
English[en]
You don't look like a schoolmarm.
Spanish[es]
Ni tú una maestra.
French[fr]
Ni vous d'une institutrice.
Croatian[hr]
Ni ti ne izgledaš kao učiteljica.
Hungarian[hu]
Maga sem tanítónéninek.
Italian[it]
E lei non sembra una maestra.
Dutch[nl]
Jij niet op'n schooljuf.
Polish[pl]
Również nie wygląda na nauczycielkę.
Portuguese[pt]
Nem você uma professôra.
Romanian[ro]
Nici tu nu prea arăţi a profesoară.
Slovenian[sl]
– Tudi ti ne izgledaš kot učiteljica.
Serbian[sr]
Ni ti ne izgledaš kao učiteljica.
Swedish[sv]
Du ser inte ut som en skolfröken.
Turkish[tr]
Sen de öğretmene benzemiyorsun.
Vietnamese[vi]
Trông cô không giống một cô giáo.
Chinese[zh]
你 看 起來 不 像 一個 女教師