Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli jim nenabídneme plán, soudce obviní celé město, nás všechny, z pohrdání soudem.
Greek[el]
Αν δεν ετοιμάσουμε ένα σχέδιο, ο δικαστής θα θεωρήσει την πόλη, όλους μας, σε απείθεια.
English[en]
If we don't offer a plan, the judge is gonna hold the city, all of us, in contempt.
Spanish[es]
Si no presentamos un plan, el juez va a declarar a la ciudad, a todos nosotros, en desacato.
Basque[eu]
Ez badugu planik aurkezten, epaileak ebatziko du... hiriak eta guk geuk ez dugula men egin.
French[fr]
Si on ne présente pas de projet, on sera poursuivis pour outrage.
Hebrew[he]
אם לא נציע תוכנית, השופט יאשים את העירייה... את כולנו בזילות בית המשפט.
Hungarian[hu]
Ha nem nyújtunk be egy tervet, azzal az egész varosunk megsérti a bíróságot.
Italian[it]
Se non mostriamo un piano, il giudice citera'la citta'e tutti per oltraggio alla corte.
Dutch[nl]
Als we geen plan aanbieden, acht de rechtbank de stad, wij allemaal, in overtreding.
Portuguese[pt]
Se não apresentarmos um plano, o juiz vai acusar a cidade e a todos nós de desacato ao tribunal.
Russian[ru]
Если мы не предложим план, судья обвинит город, всех нас - в неповиновении.
Serbian[sr]
Ako ne odobrimo plan, sve će nas kazniti za nepoštovanje.