Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
кредитният рейтинг на човешките нации пада като камък, докато валутата на Нула-Едно се покачва безспирно.
Bosnian[bs]
Kreditna stopa Ljudskih država pada kao kamen, dok valuta 0 - 1 raste.
Czech[cs]
Hodnota lidských peněz neustále klesá, kdežto měna národa 0-1 je trvale na vzestupu.
German[de]
Der Wert der Menschen-Währung fällt rapide, während die Zero-One-Währung steigt und steigt.
Greek[el]
Οι ανθρώπινες μετοχές πέφτουν συνεχώς ενώ το νόμισμα του 01 ανεβαίνει συνεχώς.
English[en]
The Human Nations'credit rating is falling like a stone while Zero-One's currency is climbing without stopping for breath.
Esperanto[eo]
La kredita rango de la homaj nacioj estas falanta kiel ŝtono dum la valuto de Nulo-Uno grimpas sen halti por spiri.
Spanish[es]
El crédito de Nación Humana cae velozmente y la moneda de Cero-Uno sigue en alza.
Estonian[et]
Inim-Rahvuste krediiditase kukub kolinal... samal ajal, kui Null-Ühe valuuta kurss on kindlas tõusus.
Persian[fa]
ذخاير ارزي جامعه بشري به سرعت درحال سقوط است. درحاليكه ارزش پول 1-0 بي وقفه درحال افزايش است.
Finnish[fi]
Ihmisten Liiton luottokelpoisuus tippuu huikeaa vauhtia ja samalla Zero-Onen valuuttakurssit nousevat taivaisiin.
French[fr]
la cote de la Nation des Humains dégringole... alors que la devise de Zéro-Un ne cesse de monter.
Hebrew[he]
דירוג האשראי של אומת האנוש צונח כמו אבן... בזמן שמטבע אפס-אחת מטפס בלי לעצור אפילו לנשימה.
Croatian[hr]
Kreditna stopa Ljudskih država pada kao kamen, dok valuta 0 - 1 raste.
Hungarian[hu]
Az emberiség hitelképessége vészesen zuhan míg Zéró-Egy pénzforgalma meredeken emelkedik.
Indonesian[id]
Mata uang manusia terus jatuh,... mata uang mesin terus terus naik tanpa berhenti...
Dutch[nl]
De menselijke krediet waardering, valt als een steen omlaag terwijl 01's valuta zonder stoppen omhoog klimt.
Polish[pl]
kredyt zaufania dla rasy ludzkiej leci na łeb na szyję podczas, gdy kurs waluty narodu 01 rośnie nieustannie.
Portuguese[pt]
A credibilidade da nação humana cai a pique... enquanto a de Zero-Um sobe sem paragem para respirar.
Romanian[ro]
Încrederea în moneda Natiunii Umane e in cadere libera în timp ce moneda zonei Zero Unu creste vertiginos.
Serbian[sr]
Akcije Ljudskih Nacija padaju kao kamen dok se akcije Nula-Jedan penju bez prestanka.
Swedish[sv]
Människornas kreditvärdighet rasar medan Zero-One klättrar uppåt.
Turkish[tr]
İnsan Devleti'nin kredi oranı süratle düşüyor Sıfır-Bir'in kuru ise roket hızıyla artıyor.