Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het die omkrulpunte van swewende voëls se vlerke deur middel van evolusie ontstaan?
Amharic[am]
ወደ ላይ የተቀለበሰ ክንፍ ያላቸው ወፎች የተገኙት በዝግመተ ለውጥ ነው?
Arabic[ar]
هل اجنحة الطيور المحلِّقة المعقوفة الاطراف من نتاج التطور، ام انها دليل على وجود مصمِّم؟
Bangla[bn]
বাতাসে ভেসে থাকা পাখিদের ডানার উলটে থাকা প্রান্ত কি ক্রমবিবর্তনের মাধ্যমে এসেছে?
Cebuano[ceb]
Ang bawog ba nga tumoy sa pako sa mga langgam nga tag-as ug lupad mitungha pinaagig ebolusyon?
German[de]
Haben sich die hochgebogenen Handschwingen der Vögel, die am Himmel gleiten, von selbst entwickelt?
Ewe[ee]
Ðe ale si xevi ƒe aʋala nugbɔ tea ŋu dzɔna kã la dzɔ le eɖokui sia?
Greek[el]
Είναι το ανασηκωμένο ακροπτερύγιο των πουλιών που ανεμοπορούν προϊόν εξέλιξης;
English[en]
Did the upturned wing tip of soaring birds come about by evolution?
Spanish[es]
¿Es la posición de las plumas de las aves producto de la evolución, o fue diseñada?
Fijian[fj]
E bula vakaidewadewa se buli na vuso ni taba ni manumanuvuka?
French[fr]
Les ailes des oiseaux planeurs qui se recourbent à leur extrémité sont- elles le produit du hasard ?
Hebrew[he]
האם כנפי הציפורים הדואות התפתחו בתהליך אבולוציוני?
Hindi[hi]
क्या पक्षियों के इस तरह के पंखों का विकास खुद-ब-खुद हो गया, या फिर उन्हें इस तरह रचा गया था?
Hiligaynon[hil]
Resulta bala sang ebolusyon ang nagabaliskad nga punta sang pakpak sang nagalupad nga mga pispis?
Armenian[hy]
Ճախրող թռչունների թեւերի «աերոդինամիկական» կառուցվածքը էվոլյուցիայի՞ արդյունք է, թե՞ ծրագրված է եղել։
Indonesian[id]
Apakah ujung sayap yang bengkok ke atas ini muncul karena evolusi?
Iloko[ilo]
Babaen kadi iti ebolusion a timmaud ti pangato ti pilkona a murdong ti payak dagiti agampayag a tumatayab?
Italian[it]
Le ali con la punta incurvata degli uccelli veleggiatori sono un prodotto dell’evoluzione?
Kannada[kn]
ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಹಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಈ ಅದ್ಭುತ ವಿನ್ಯಾಸದ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ವಿಕಾಸವಾಗಿ ಬಂದವಾ?
Korean[ko]
활공하는 새들의 날개 끝은 진화된 것입니까?
Kyrgyz[ky]
Каалгып учкан куштардын канаттары эволюциянын натыйжасыбы?
Lozi[loz]
Kana kalulo ye sikamezi mwahalimu ya kwa mafelelezo a mafufa a linyunywani ze lendanga mwahalimu i itahezi feela ka ku ipilaula?
Lithuanian[lt]
Ar užriesti sklandančių paukščių sparnų galai yra evoliucijos produktas?
Latvian[lv]
Vai planējošo putnu uzliektie spārnu gali ir radušies evolūcijas ceļā, vai arī tie ir radīti?
Malayalam[ml]
ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്ന പക്ഷിക ളു ടെ ചിറകു ക ളു ടെ അറ്റം വളഞ്ഞി രി ക്കു ന്നത് പരിണാ മ ത്തി ലൂ ടെ യോ?
Marathi[mr]
भरारी मारणाऱ्या पक्ष्यांच्या पंखांच्या टोकाची ही विलक्षण रचना उत्क्रांतीमुळं आली, की तिच्यामागं कोणी रचनाकार असावा?
Maltese[mt]
Tarf il- ġewnaħ milwi ’l fuq tal- għasafar li jtiru fl- għoli ġie bl- evoluzzjoni?
Burmese[my]
အမြင့်ပျံငှက်တွေရဲ့ ကော့နေတဲ့တောင်ပံဟာ အလိုလို ဖြစ်လာတာလား။
Norwegian[nb]
Er glideflygeres oppoverbøyde vingespiss blitt til ved evolusjon?
Nepali[ne]
चराको पखेटाको टुप्पो विकासवादको उपज हो या सृष्टि?
Dutch[nl]
Is de aerodynamische vleugelpunt van zwevende vogels door evolutie ontstaan?
Northern Sotho[nso]
Na lephego leo le kobegelago godimo ntlhaneng la dinonyana tšeo di fofago ka lebelo le bile gona ka tlhagelelo?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਖੰਭਾਂ ਦੇ ਮੁੜੇ ਹੋਏ ਕੋਨੇ ਵਿਕਾਸਵਾਦ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹਨ?
Polish[pl]
Czy podwijająca się do góry końcówka skrzydeł szybujących ptaków jest wytworem ewolucji?
Portuguese[pt]
Será que a ponta da asa das aves planadoras é resultado da evolução?
Rundi[rn]
Ayo masunwa araba hejuru y’amababa y’inyoni zigurukira hejuru cane yoba yariyadukije?
Romanian[ro]
Au apărut păsările cu zbor planat şi aripa lor unică prin evoluţie?
Russian[ru]
Появился ли загибающийся кверху кончик крыла парящих птиц в результате слепого случая?
Kinyarwanda[rw]
Ese ayo mababa y’ibisiga bitumbagira mu kirere, yabayeho binyuze ku bwihindurize?
Sinhala[si]
කුරුල්ලන්ගේ තටු අග ඉහළට එසවෙන ක්රමය ඇති වුණේ අහම්බෙන්ද?
Slovak[sk]
Sú ručné letky plachtiacich vtákov výsledkom náhody alebo projektu?
Albanian[sq]
A erdhi me evolucion maja e kthyer lart e krahëve të zogjve të lartësive?
Southern Sotho[st]
Na lepheo le kobehileng ntlheng la linonyana tse fofelang holimo le bile teng ka ho iphetola ha lintho?
Swedish[sv]
Har fåglarnas uppåtriktade vingspetsar kommit till genom evolution?
Swahili[sw]
Je, ncha zinazoinuka za mabawa ya ndege anayepaa angani zilijitokeza zenyewe?
Congo Swahili[swc]
Sehemu ya mwisho yenye kukunjwa ya mabawa ya ndege wanaoruka juu sana ilijitokeza yenyewe?
Telugu[te]
ఈ పక్షుల రెక్కల అంచులో ఈకలు పైకి తిరిగి ఉండడం అనుకోకుండా జరిగిందా?
Thai[th]
ปลาย ปีก ที่ งอ ขึ้น ตอน นก บิน เกิด ขึ้น โดย วิวัฒนาการ หรือ มี ผู้ ออก แบบ?
Tagalog[tl]
Ang nakatikwas bang dulo ng pakpak ng lumilipad na mga ibon ay resulta ng ebolusyon?
Tswana[tn]
A dinonyane tsa diphuka tse di obegileng tse di fofelang kwa godimo di nnile gone ka botsone fela?
Tok Pisin[tpi]
Wing bilong ol pisin i kamap long rot bilong evolusen?
Turkish[tr]
Süzülen kuşların kıvrık kanat uçları evrimle mi oluştu?
Tsonga[ts]
Xana timpapa ta swinyenyana leswikulu leswi hahelaka ehenhla swinene leti emakumu ka tona ku petsekeleke ehenhla ti lo tiendlekela?
Twi[tw]
Nnomaa a wɔn ntaban ano akoa yi nam adannandie so na ɛbaeɛ?
Ukrainian[uk]
Підняті вгору кінці крил ширяючих птахів — результат еволюції чи задуму?
Vietnamese[vi]
Lông trên đầu cánh chim cong lên là do tiến hóa?
Xhosa[xh]
Ngaba iincam ezijonge phezulu zamaphiko eentaka ezibhabhela phezulu zazivelela?