Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا عمياء ، عزيزي ، وليس حمقاء
Bulgarian[bg]
Сляпа съм сладък, не съм малоумна.
Czech[cs]
Jsem slepá, ne blbá.
Greek[el]
Τυφλή είμαι, γλυκέ μου, όχι ηλίθια.
English[en]
I'm blind, honey, not an idiot.
Spanish[es]
Estoy ciega cariño, pero no soy idiota.
French[fr]
Je suis aveugle, pas stupide.
Croatian[hr]
Ja sam slijep, dušo, nije idiot.
Hungarian[hu]
Vak vagyok, nem hülye, kedveském.
Italian[it]
Sono cieca, tesoro, non stupida.
Dutch[nl]
Ik ben blind, schat, niet idioot.
Polish[pl]
Jestem ślepa, złotko, nie jestem idiotką.
Portuguese[pt]
Eu sou cega, querido, não uma idiota.
Romanian[ro]
Sunt oarbă, scumpule, nu sunt proastă.
Russian[ru]
Я - слепая, голубчик, а не тупая.
Slovak[sk]
Som slepá, zlatko, nie hlúpa.
Slovenian[sl]
Slepa sem, ljubček, nisem pa neumna.
Serbian[sr]
Slepa sam, dušo, nisam idiot.