Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، كلنا ضحّينا كثيراً لنصل حيث وصلنا
Bulgarian[bg]
Всички жертвахме много дотук.
Bosnian[bs]
Svi smo puno žrtvovali da dođemo ovako daleko.
Czech[cs]
Všichni jsme obětovali hodně, aby jsme se dostali tak daleko.
Danish[da]
Vi har alle ofret meget.
German[de]
Okay, wir haben viel Riskiert, um so weit zu kommen.
Greek[el]
Όλοι μας θυσιάσαμε πολλά για να φτάσουμε ως εδώ.
English[en]
Okay, we all sacrificed a lot to get this far.
Spanish[es]
Bien, todos hemos sacrificado mucho para llegar tan lejos.
Estonian[et]
Me oleme siiani kõik suuri ohvreid toonud.
Finnish[fi]
Olemme kaikki uhranneet paljon tänne päästäksemme.
French[fr]
On fait tous des sacrifices pour que ça marche.
Hebrew[he]
כולנו הקרבנו הרבה כדי להגיע לאן שהגענו.
Croatian[hr]
Svi smo puno žrtvovali da dođemo ovako daleko.
Hungarian[hu]
Mind sokat áldoztunk fel azért, hogy idáig eljussunk.
Indonesian[id]
Oke, kita semua banyak berkorban untuk sampai sejauh ini.
Italian[it]
Ok, abbiamo fatto tutti molti sacrifici per arrivare fino a qui.
Japanese[ja]
ここ まで 来る に は いろいろ 犠牲 が あ っ た 。
Macedonian[mk]
Во ред, сите многу се жртвувавме за да стигнеме до тука.
Norwegian[nb]
Ok, vi har alle ofret en del for å komme så langt.
Dutch[nl]
We hebben veel doorstaan om zover te komen.
Polish[pl]
Wszyscy dużo poświęciliśmy, aby dotrzeć tak daleko.
Portuguese[pt]
Todos nós sacrificámos muito para chegar até aqui.
Romanian[ro]
Bine, toti am sacrificat multe ca sa ajungem atat de departe.
Slovak[sk]
Všetci sme toho obetovali veľa, aby sme sa dostali takto ďaleko.
Slovenian[sl]
Veliko smo žrtvovali, da smo prišli do sem.
Serbian[sr]
U redu, svi smo mnogo žrtvovali da doguram oovoliko.
Swedish[sv]
Vi har alla offrat mycket.
Thai[th]
เราทุกคนเสียสละมากมายกว่าจะมาไกลได้ขนาดนี้
Turkish[tr]
Bu noktaya ulaşmak için hepimiz fedakarlık yaptık.
Vietnamese[vi]
Okay, tất cả chúng ta đều đã phải hi sinh rất nhiều để đạt được đến mức này.