Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم ، لكن علينا إصلاح الأمر
Bulgarian[bg]
Знам, но трябва да оправим нещата.
Bangla[bn]
জানি, কিন্তু, এসবের সমাধান করতে হবে ।
Catalan[ca]
Ja, però ho hem de solucionar.
Czech[cs]
Já vím, ale musíme to napravit.
German[de]
Ich weiß, aber wir kriegen das hin.
Greek[el]
Πρέπει vα το διορθώσουμε!
English[en]
I know, but we have to fix this.
Spanish[es]
Lo sé, pero tenemos que arreglar esto.
Persian[fa]
می دونم ، ولی باید یه فکری براش بکنیم
Finnish[fi]
Meidän täytyy korjata tilanne.
French[fr]
C'est sûr, mais nous devons réagir!
Hebrew[he]
אני יודע, אבל אנחנו מוכרחים לתקן את זה.
Hindi[hi]
जानता हूँ, लेकिन हमें इसे ठीक करना होगा ।
Croatian[hr]
Znam, ali moramo ovo da popravimo.
Indonesian[id]
Aku tahu, tapi kita harus perbaiki ini.
Italian[it]
Lo so, ma dobbiamo risolvere la cosa.
Latvian[lv]
Zinu, bet mums kaut kas jādara.
Malay[ms]
Saya tahu, tapi kita kena betulkan keadaan ini.
Norwegian[nb]
Vet det, men vi må ordne dette.
Portuguese[pt]
Eu sei, mas temos de resolver isto.
Romanian[ro]
Ştiu, dar trebuie s-o rezolvăm.
Russian[ru]
Знаю, но нужно это исправить.
Slovenian[sl]
– Grozno! To morava rešiti.
Serbian[sr]
Знам, али морамо ово да поправимо.
Swedish[sv]
Jag vet, men vi måste fixa det här.
Thai[th]
ฉันรู้ เราต้องแก้ปัญหา
Turkish[tr]
Haklısın ama bu sorunu halletmeliyiz.
Vietnamese[vi]
Tôi biết, chúng ta phải xử lý vụ này.