Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Саботьорите са пуснали фалшив сигнал, докато заглушават истинският.
Czech[cs]
Sabotéři vyslali falešný signál transpondéru, a zároveň vyrušili ten pravý.
Danish[da]
Sabotørerne har lavet et falsk transpondersignal og samtidig blokeret det rigtige signal.
German[de]
Uns wurde ein falsches Transpondersignal übermittelt und zeitgleich wurde das echte blockiert.
Greek[el]
Οι σαμποτέρ έχουν προβάλει ένα ψεύτικο σήμα αναμεταδότη, ενώ ταυτόχρονα μπλοκάρουν το πραγματικό.
English[en]
The saboteurs have projected a false transponder signal while simultaneously jamming the real one.
Spanish[es]
Los saboteadores han proyectado una falsa señal de transpondedor... mientras que simultáneamente interfieren la verdadera.
Finnish[fi]
Jäljityssignaali väärennettiin ja samalla aitoa häiritään.
French[fr]
Les saboteurs ont diffusé un faux signal transpondeur tout en neutralisant le réel.
Croatian[hr]
Saboteri su stvorili lažan signal dok u isto vrijeme blokiraju pravi.
Hungarian[hu]
A szabotőrök egy hamis jelzést vetítettek ki, amellyel egyidejűleg zavarták az eredetit.
Indonesian[id]
Penyabotase telah memproyeksikan sinyal transponder palsu sekaligus mengganggu sinyal asli.
Italian[it]
I sabotatori hanno inviato un segnale dal transponder falso e disturbato quello vero contemporaneamente.
Dutch[nl]
De saboteurs gebruiken een vals transponder signaal dat de echte verstoort.
Polish[pl]
Sabotażyści wysyłają fałszywy sygnał transpondera równocześnie zagłuszając prawdziwy.
Portuguese[pt]
Os sabotadores devem ter projetado um sinal falso enquanto bloqueavam o real.
Romanian[ro]
Sabotorii au proiectat un semnal fals în timp ce simultan în bruia pe ce real.
Russian[ru]
Диверсанты создали ложный сигнал транспондера, и заодно глушили настоящий.
Slovenian[sl]
Pošiljajo lažen signal in hkrati motijo pravega.
Serbian[sr]
Saboteri proizvode lažni signal dok istovremeno blokiraju pravi.
Turkish[tr]
Sabotajcılar gerçek sinyali engellerken, eş zamanlı olarak sahte sinyal üretiyor.