Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det israelske parlament er i begreb med at vedtage et forslag, som er stillet af den israelske regering og indebærer flytning af 30 000 arabisk-israelske beduiner og nedrivning af tusinder af beduinboliger i Negevørkenen.
German[de]
Das israelische Parlament ist im Begriff, einen von der israelischen Regierung vorgeschlagenen Gesetzentwurf zu verabschieden, der auf die Umsiedlung von bis zu 30 000 arabisch-israelischen Beduinen und die Zerstörung von Tausenden ihrer Wohnstätten in der Negev‐Wüste hinausläuft.
Greek[el]
Το ισραηλινό κοινοβούλιο πρόκειται να εγκρίνει ένα κείμενο που πρότεινε η ισραηλινή κυβέρνηση σχετικά με τη μετακίνηση έως 30 000 βεδουίνων αραβοϊσραηλινής καταγωγής και την κατεδάφιση χιλιάδων κατοικιών βεδουίνων στην έρημο Νεγκέβ.
English[en]
The Israeli Parliament is about to adopt a draft law tabled by the Israeli Government which will entail the relocation of up to 30 000 Arab-Israeli Bedouins and the demolition of thousands of their homes in the Negev desert.
Spanish[es]
El Parlamento israelí está a punto de aprobar un texto propuesto por el Gobierno del país que supondría el desplazamiento de hasta 30 000 beduinos araboisraelíes y la demolición de miles de sus viviendas en el desierto del Neguev.
Finnish[fi]
Israelin parlamentin on tarkoitus hyväksyä Israelin hallituksen ehdottama asiakirja, jonka mukaan asuinsijoiltaan siirretään jopa 30 000 Israelin arabia ja tuhansia heidän asumuksiaan tuhotaan Negevin autiomaassa.
French[fr]
Le parlement israélien est sur le point d'adopter un texte proposé par le gouvernement israélien impliquant le déplacement de jusqu'à 30 000 bédouins arabes-israéliens et la démolition de milliers de leurs habitations dans le désert du Néguev.
Italian[it]
Il parlamento israeliano è in procinto di adottare un testo proposto dal governo israeliano che prevede il trasferimento di addirittura 30 000 beduini arabo-israeliani e la demolizione di migliaia delle loro abitazioni nel deserto del Negev.
Dutch[nl]
Het Israëlische parlement staat op het punt een door de Israëlische regering voorgestelde tekst goed te keuren, met als gevolg de verplaatsing van tot 30 000 Arabisch-Israëlische bedoeïenen en de sloop van duizenden woningen in de Negev-woestijn.
Portuguese[pt]
O Parlamento israelita está prestes a aprovar um texto proposto pelo Governo israelita que tem como consequência a deslocação de até 30 000 beduínos árabes israelitas e a demolição de milhares das suas habitações no deserto do Neguev.
Swedish[sv]
Det israeliska parlamentet är på väg att anta en text som lagts fram av den israeliska regeringen och som innebär att upp till 30 000 arabisk-israeliska beduiner förflyttas och att tusentals av deras bosättningar i Negevöknen rivs.