Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens die oorlog het voedsel en ander lewensbenodigdhede in Bosnië en Herzegowina skaars geraak.
Arabic[ar]
بسبب الحرب، اصبح الطعام والضروريات الاخرى نادرة في البوسنة والهرسك.
Cebuano[ceb]
Tungod sa gubat, ang pagkaon ug ubang mga kinahanglanon nagkanihit sa Bosnia ug Herzegovina.
Czech[cs]
Válka způsobila, že jídlo a další věci důležité pro život jsou v Bosně a Hercegovině stále vzácnější.
Danish[da]
På grund af krigen er der opstået mangel på fødevarer og andre fornødenheder i Bosnien-Hercegovina.
German[de]
Aufgrund des Kriegs sind Nahrungsmittel und andere lebenswichtige Dinge in Bosnien-Herzegowina rar geworden.
Greek[el]
Εξαιτίας του πολέμου, τα τρόφιμα και τα άλλα αναγκαία είδη σπανίζουν στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
English[en]
Because of the war, food and other essentials became scarce in Bosnia and Herzegovina.
Spanish[es]
El alimento y otros artículos de primera necesidad escasean en Bosnia-Herzegovina a causa de la guerra.
Finnish[fi]
Bosniassa ja Hertsegovinassa on ollut sodan vuoksi niukasti ruokaa ja muita välttämättömyyksiä.
French[fr]
En raison de la guerre, il y a pénurie de nourriture et d’autres produits de première nécessité en Bosnie-Herzégovine.
Hebrew[he]
אחד מכל ארבעה בני־נוער בצרפת המאזינים בקביעות למוסיקה באוזניות־סטריאו, עלולים לסבול מליקויים בכושר השמיעה, מדווח העיתון הפריסאי לה פואנט.
Croatian[hr]
Zbog rata, hrana i druge prijeko potrebne stvari u Bosni i Hercegovini postale su prava rijetkost.
Hungarian[hu]
A háború miatt Bosznia-Hercegovinában kevés lett az élelem és egyéb alapvető szükségleti cikk.
Iloko[ilo]
Gapu iti gubat, nakirang ti taraon ken dadduma a kangrunaan a kasapulan idiay Bosnia ken Herzegovina.
Italian[it]
A causa della guerra, in Bosnia-Erzegovina i generi alimentari e altri generi di prima necessità sono diventati scarsi.
Japanese[ja]
戦争のため,ボスニア・ヘルツェゴビナでは食糧をはじめとする必需品が欠乏している。
Korean[ko]
전쟁 때문에 보스니아헤르체고비나에서는 식량을 비롯한 필수품이 부족하게 되었다.
Norwegian[nb]
På grunn av krigen er det knapt med mat i Bosnia-Hercegovina.
Dutch[nl]
Vanwege de oorlog zijn voedsel en andere noodzakelijke levensbehoeften in Bosnië-Hercegovina schaars geworden.
Portuguese[pt]
A guerra fez que alimentos e outras coisas essenciais ficassem escassos na Bósnia-Herzegovina.
Romanian[ro]
Din cauza războiului, în Bosnia şi Herţegovina produsele alimentare şi alte produse de primă necesitate au devenit insuficiente.
Slovak[sk]
V Bosne a Hercegovine nastal následkom vojny nedostatok potravín a iných základných životných potrieb.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya vita, chakula na bidhaa nyinginezo muhimu zimekuwa nadra sana kupatikana katika Bosnia na Herzegovina.
Tagalog[tl]
Dahil sa digmaan, ang pagkain at pangunahing mga pangangailangan ay nagiging salat sa Bosnia at Herzegovina.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius bilong Japan (Mainichi Shimbun) i tok: ‘I olsem Dipatmen Bilong Edukesen, na ol tisa, na ol papamama, ol i no inap wanbel long rot bilong skulim pikinini long sik AIDS.’
Zulu[zu]
Ngenxa yempi, ukudla nezinye izinto ezibalulekile kwaba yivelakancane eBosnia naseHerzegovina.