Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение следва да се припомни, че членове на Организацията на обединените нации (ООН) могат да бъдат само държавите(53).
Czech[cs]
V tomto ohledu je třeba připomenout, že postavení člena Organizace spojených národů (OSN) je vyhrazeno státům(53).
Danish[da]
Det skal herved påpeges, at det kun er stater, der kan være medlemmer af FN (53).
German[de]
Insoweit ist zu beachten, dass die Mitgliedschaft bei den Vereinten Nationen (UNO) den Staaten vorbehalten ist(53).
English[en]
In that regard, it should be borne in mind that the capacity of member of the United Nations Organisation (‘the United Nations’) is restricted to States.
Spanish[es]
A este respecto, ha de recordarse que la condición de miembro de la Organización de Naciones Unidas (ONU) está reservada a los Estados.
Estonian[et]
Siinkohal tuleks meelde tuletada, et Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) liikme staatuse saavad ainult riigid(53).
Finnish[fi]
Tältä osin on muistettava, että Yhdistyneiden kansakuntien (YK) jäseniä voivat olla vain valtiot.(
French[fr]
À cet égard, il convient de rappeler que la qualité de membre de l’Organisation des Nations unies (ONU) est réservée aux États (53).
Croatian[hr]
U tom pogledu, valja posjetiti da svojstvo člana Organizacije Ujedinjenih naroda (UN) imaju samo države(53).
Hungarian[hu]
E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetében (ENSZ) a tagi jogállás az államoknak van fenntartva.(
Italian[it]
A tal riguardo, occorre ricordare che la qualità di membro dell’Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU) è riservata agli Stati (53).
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu primintina, kad Jungtinių Tautų Organizacijos (JTO) narės gali būti tik valstybės(53).
Latvian[lv]
Šajā ziņā ir jāatgādina, ka Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) locekles statuss ir paredzēts valstīm (53).
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, għandu jitfakkar li l-kwalità ta’ membru tal‐Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti (ONU) hija rriżervata għall‐Istati (53).
Dutch[nl]
In dit verband breng ik in herinnering dat het lidmaatschap van de Verenigde Naties (VN) slechts openstaat voor staten.(
Polish[pl]
W tym względzie należy przypomnieć, że przymiot bycia członkiem Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ) jest zastrzeżony dla państw(53).
Portuguese[pt]
A este respeito, cabe recordar que a qualidade de membro da Organização das Nações Unidas (ONU) está reservada aos Estados (53).
Romanian[ro]
În această privință, trebuie amintit că calitatea de membru al Organizației Națiunilor Unite (ONU) este rezervată statelor(53).
Slovak[sk]
V tejto súvislosti treba pripomenúť, že členstvo v Organizácii Spojených národov (OSN) je vyhradené pre štáty(53).
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je treba spomniti, da je status člana Organizacije Združenih narodov (OZN) pridržan za države.(