Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Икономическото възстановяване обаче трябва да бъде главният въпрос в дневния ред.
Czech[cs]
Otázkou číslo jedna na pořadu jednání by však měla být hospodářská obnova.
Danish[da]
Men det økonomiske opsving må stå øverst på dagsordenen.
German[de]
Der wirtschaftliche Aufschwung muss jedoch an erster Stelle auf der Tagesordnung stehen.
Greek[el]
Ωστόσο, η οικονομική ανάπτυξη πρέπει να αποτελέσει την πρώτη προτεραιότητα στην ημερήσια διάταξη.
English[en]
The economic recovery, however, has to be issue number one on the agenda.
Spanish[es]
No obstante, la recuperación económica tiene que ser el tema más prioritario del orden del día.
Estonian[et]
Tegevuskava kõige tähtsam punkt peab kindlasti olema aga majanduse elavdamine.
Finnish[fi]
Talouden elpymisen on kuitenkin oltava asialistalla ensimmäisenä.
French[fr]
Mais la relance économique doit être la priorité absolue de l'ordre du jour.
Hungarian[hu]
Az első számú napirendi pontnak azonban a gazdaságélénkítésnek kell lennie.
Italian[it]
La ripresa economica dev'essere comunque un punto prioritario all'ordine del giorno.
Lithuanian[lt]
Tačiau ekonomikos atgaivinimas turi būti pagrindinis darbotvarkės klausimas.
Latvian[lv]
Tomēr ekonomikas atveseļošanai jābūt darba kārtības galvenajam jautājumam.
Dutch[nl]
Het economisch herstel moet echter punt één op de agenda zijn.
Polish[pl]
Najważniejszym punktem obrad musi jednak być ożywienie gospodarcze.
Portuguese[pt]
O relançamento económico, no entanto, deve ser o tema prioritário da agenda.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, redresarea economică trebuie să fie problema numărul unu pe ordinea de zi.
Slovak[sk]
Témou číslo jeden programu by však mala byť hospodárska obnova.
Slovenian[sl]
Vendar pa mora biti oživitev gospodarstva vprašanje številka ena na programu.
Swedish[sv]
Men överst på dagordningen måste den ekonomiska återhämtningen hamna.