Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهناك، لحسن الحظ الآن ، الكثير من الشركات ، نريدها أن تكون مئات ، الذين، بالمثل ، إذا سارت علومهم بشكل جيد، إذا سار تمويل منشآتهم الرائدة بشكل جيد ، يمكنهم المنافسة في هذا .
Bulgarian[bg]
И за щастие сега има множество фирми, нужни са ни стотици, които по подобен начин, ако научната им част мине добре, ако финансирането за пилотните им заводи мине добре, ще могат да се конкурират по между си.
Catalan[ca]
Hi ha, afortunadament, dotzenes d'empreses, que necessitem que siguin centenars, que, de la mateixa manera, si la seva ciència funciona, si el finançament per a les seves plantes pilot va bé, poden competir per a això.
Czech[cs]
Naštěstí vzniká desítky společností, ještě potřebujeme aby vznikly další stovky, které, analogicky, pokud budou úspěšné, a nezadrhne se jejich financování pilotních továren, také splní tuto lhůtu.
German[de]
Und glücklicherweise gibt es heute Dutzende von Firmen, und wir brauchen Hunderte, die, genauso, wenn deren Ansätze funktionieren, die Förderung für ihre Piloten funktioniert, dafür mitbieten können.
Greek[el]
Ευτυχώς, υπάρχουν πλέον δεκάδες εταιρείες, αν και πρέπει να γίνουν εκατοντάδες, που αν πετύχουν επίσης επιστημονικά, αν πάει καλά η χρηματοδότηση για τα πιλοτικά τους εργοστάσια, μπορούν να ανταγωνιστούν στον κλάδο.
English[en]
And there are, fortunately now, dozens of companies -- we need it to be hundreds -- who, likewise, if their science goes well, if the funding for their pilot plants goes well, that they can compete for this.
Spanish[es]
Y existen ahora, afortunadamente, docenas de compañías, pero necesitamos que sean cientos, que a su vez, si su ciencia funciona bien, si la financiación para sus plantas pilotos funciona bien, que puedan competir por esto mismo.
Persian[fa]
و در حال حاضر خوشبختانه دها شرکت، البته ما نیاز به صدها شرکت داریم، که به همین صورت اگر دانش آن ها جواب دهد، و اگر سرمایه گذاری لازم برای ساخته نیروگاه های آزمایشی آن ها انجام شود، می توانند با این تکنولوژی رقابت کنند.
French[fr]
Et il y a heureusement, aujourd'hui, des dizaines d'entreprises, et il faut qu'il y en ait des centaines, qui pourront, si le côté scientifique avance bien, et si le financement de leurs usines pilotes se passe bien, entrer aussi dans la compétition.
Gujarati[gu]
અને આજે, સદભાગ્યે બીજી ડઝનેક કંપનીઓ પણ છે, આપણને સો ગણી વધુ જોઈએ છે , એવી કે જે તેમનું વૈજ્ઞાનિક કાર્ય જો સુંદર રીતે કરતી હોય, જો તેમને તેમના પ્રાયોગિક પ્લાન્ટ માટે પૂરતી સહાય મળી રહેતી હોય, તો તેઓ સ્પર્ધા માં આવી શકે છે.
Croatian[hr]
Danas, srećom, postoje deseci kompanija, ali nama trebaju stotine kompanija, koje će se, također, ako njihove ideje prođu dobro, ako bude uspješnog financiranja njihovih probnih projekata, moći natjecati u postizanju tog cilja.
Hungarian[hu]
És van most már szerencsére egy tucat társaság, százakra van szükségünk, akik hasonlóan, ha a tudásuk rendben lesz, ha próba erőművük finanszírozása rendben lesz, akkor versenyezhetnek ezzel.
Armenian[hy]
Բարեբախտաբար, այժմ կան տասնյակ կազմակերպություններ. մեզ պետք է, որ նրանք դառնան հարյուրավորներ, որոնք, շատ հավանական է, եթե նրանց գիտական մշակումները ճիշտ լինեն, եթե իրենց փորձնական փուլերի ֆինանսավորումը բարեհաջող ընթանա, նրանք կարող են մրցակցել այս խնդրի շուրջ:
Indonesian[id]
Dan sekarang untungnya ada lusinan perusahaan, kami butuh ratusan, Jika, penelitiannya berjalan lancar, jika pendanaan pembangkit percobaan berjalan lancar, sehingga mereka bisa berkompetisi untuk ini.
Italian[it]
E ora ci sono, fortunatamente, dozzine di aziende nel settore, (ma devono essercene centinaia) che analogamente, se la loro ricerca funziona, se i finanziamenti per i loro impianti pilota saranno erogati, potranno competere.
Japanese[ja]
また現在 幸いにも数十の会社が取り組み ― 数百社に増えて欲しいのですが ― 同様に その科学技術が成果を収め 試験施設の資金集めが順調に進めば よい競合となるはずです
Kurdish Kurmanji[ku]
خۆشبەختانە ئێستا چەندین کۆمپانیا هەیە کە دەمانەوێت ببن بە سەدان کۆمپانیا بەم شێوەیەش ئەگەر زانستەکەیان بە باشی بڕوات بەڕێوە ئەگەر پلانەکانیشیان بەشێوەیەکی باشی بڕوات ئەوا دەتوانن کێبڕکێ بکەن لەسەر ئەمە
Mongolian[mn]
Азаар өнөөдөр, хэдэн арван компаниуд байна, уг нь бол хэдэн зуу байх хэрэгтэй байгаа юм, хэрвээ тэдний судалгаа нь бүтэмжтэй болж, туршилтын станц барих хөрөнгө оруулалт нь олдвол тэд үүний төлөө өрсөлдөх болно.
Dutch[nl]
En er zijn nu gelukkig tientallen bedrijven, we hebben er honderden nodig, die, eveneens, indien hun onderzoek goed gaat, als de financiering voor hun proefinstallaties goed gaat, dat ze hiermee kunnen concurreren.
Polish[pl]
Jest już kilkadziesiąt firm, choć potrzeba ich kilkaset, które w podobny sposób, przy sukcesach naukowych i środkach na projekty pilotowe, będą w stanie rywalizować w tej walce.
Portuguese[pt]
Felizmente, há agora dúzias de empresas. Precisamos que sejam centenas, que, de igual modo, se a sua ciência correr bem, se o financiamento das suas centrais-piloto correr bem, podem competir por isto.
Romanian[ro]
Acum există, din fericire, zeci de companii, avem nevoie să fie sute, care, de asemenea, dacă cercetarea lor merge bine, dacă finanțarea pentru reactoarele-pilot merge bine, pot să concureze pentru asta.
Russian[ru]
К счастью, уже есть десятки фирм – а нам нужны сотни – которые, если они добьются успеха в научных разработках и финансировании пилотных станций, смогут вполне конкурировать в этом деле.
Slovak[sk]
Našťastie teraz existujú tucty spoločností, potrebujeme síce aby ich boli stovky, ktoré presne ako Terrapower, ak sa ich pokusom bude dariť a ak financovanie ich pilotných tovární bude pokračovať, to tiež môžu dokázať.
Albanian[sq]
Dhe tani fatmirësisht janë goxa shumë kompani -- mirpo na duhen të jenë me mijera -- kush tjetër, nese shkencëtaret ecin mirë, nese fondet për planin e pilotit shkojnë mirë, që ata të mund ta krahasojnë me këtë.
Serbian[sr]
I postoje, na sreću, desetine kompanija, potrebno je da ih bude stotine, koje će se, ukoliko njihova nauka bude napredovala, ukoliko fondacije budu finansirale njihove pilot projekte, takmičiti oko ovoga.
Thai[th]
และตอนนี้ก็โชคดีที่มีบริษัทนับสิบ จริงๆแล้วเราต้องให้มีเป็นร้อย ที่ ก็คล้ายกันครับ ถ้าผลวิจัยวิทยาศาสตร์เป็นไปได้ด้วยดี ถ้างบประมาณสร้างโรงไฟฟ้านําร่องไม่มีปัญหา ก็จะมาแข่งขันกันกับเทคโนโลยีนี้
Turkish[tr]
Şansımıza şu anda düzinelerce şirket var bunun yüzlerce olması gerekiyor bu şirketlerin bilim çalışmaları iyi giderse pilot tesisleri için fon bulabilirlerse bu konuda rekabet edebilirler.
Ukrainian[uk]
На щастя, вже сьогодні існують десятки компаній - а потрібно сотні - які - за умови, що їхні наукові розробки вдадуться, а пілотні станції отримають фінансування - зможуть конкурувати в цій сфері.
Vietnamese[vi]
Và may mắn thay, có hàng tá công ty, chúng ta cần phải có hàng trăm, tương tự như vậy, nếu những nhà khoa học của họ làm việc hiệu quả, nếu những quĩ đầu tư cho những nhà máy thí điểm hoạt động tốt, họ có thể cạnh tranh cho điều này.
Chinese[zh]
目前还有数十家公司在从事这一事业 我们需要几百家 如果它们科研进展顺利 如果他们的试验电站的筹资顺利 他们都可以竞争这项任务