Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти промия раната, но може да те заболи, затова... само ме слушай...
Czech[cs]
Vyčistím ti tvé zranění, ale bude to bolet.
Greek[el]
Θα πλύνω την πληγή σου, αλλά πρόκειται να πονέσει.
English[en]
I'm going to bathe your wound, but it's going to hurt.
Spanish[es]
Voy a lavar tu herida, pero va a doler.
Finnish[fi]
Hoidan haavaasi, mutta se sattuu.
French[fr]
Je vais nettoyer ta plaie, mais ça sera douloureux.
Croatian[hr]
Oprat ću ti ranu, no boljet će.
Hungarian[hu]
Kimosom a sebedet, de ez fájni fog.
Italian[it]
Adesso pulisco la ferita, ma ti fara'male.
Polish[pl]
Muszę przemyć ranę, ale to będzie bolało.
Portuguese[pt]
Vou limpar a tua ferida, mas vai doer, então...
Romanian[ro]
Îti voi spăla rana, dar o să doară.
Russian[ru]
Я собираюсь промыть твою рану, но это будет больно.
Slovenian[sl]
Izmila ti bom rano, toda bolelo bo.
Serbian[sr]
Očistit ću ti ranu, no boljet će.
Thai[th]
ข้ากําลังชําระล้างบาดแผลของเจ้า แต่มันจะเจ็บหน่อยนะ
Turkish[tr]
Yaralarını yıkıyacağım, ama epey bir acıyacak.