Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تكليف بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام وغيرها من البعثات ذات الصلة بمهمة الحيلولة دون الاستيلاء غير القانوني على الأراضي والممتلكات ومصادرتها، وتحديد الأراضي والممتلكات التي يتخلى عنها اللاجئون والمشردون وتسجيلها، وإصدار وثائق إثبات الملكية في حال ضياع تلك الوثائق أو تلفها؛
English[en]
Mandating United Nations peacekeeping and other relevant missions to prevent the illegal appropriation or confiscation of land and property, to identify and register land and property abandoned by refugees and displaced persons and to issue ownership documentation where this has been lost or destroyed;
Spanish[es]
Asignar a las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y otras misiones pertinentes el mandato de evitar la apropiación y la confiscación ilícitas de las tierras y los bienes abandonados por los refugiados y los desplazados y de emitir documentos de propiedad cuando éstos se hayan extraviado o destruido;
French[fr]
Mandater les missions de maintien de la paix et autres missions des Nations Unies afin qu’elles préviennent l’appropriation ou la confiscation illégales de terres et de biens immobiliers, recensent et enregistrent les terrains et biens immobiliers abandonnés par des réfugiés et personnes déplacées, et délivrent des titres de propriété lorsque ceux-ci ont été perdus ou détruits;
Russian[ru]
уполномочить миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и другие соответствующие миссии предотвращать случаи незаконного присвоения или конфискации земли и собственности, идентифицировать и регистрировать землю и имущество, оставленные беженцами и перемещенными лицами, и выдавать документацию о праве владения собственностью в тех случаях, когда она была утеряна или уничтожена;
Chinese[zh]
授权联合国维持和平特派团及其他相关特派团防止非法占据或没收土地和财产、确定并登记被难民和流离失所者抛弃的土地和财产、在所有权证明已经丢失或毁坏的情况下颁发此种证明;