Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„други хищници“ означава животни от видове, принадлежащи към разред Carnivora и различни от кучета, котки и порове;
Czech[cs]
„jinými masožravci“ se rozumí zvířata druhů náležejících k řádu Carnivora jiných než psi, kočky a fretky;
Danish[da]
»andre rovdyr«: dyr af andre arter tilhørende ordenen Carnivora end hunde, katte og fritter
German[de]
„sonstige Carnivora“ andere Tiere der Ordnung Carnivora als Hunde, Katzen oder Frettchen;
Greek[el]
«άλλα σαρκοφάγα»: ζώα των ειδών που ανήκουν στην τάξη Carnivores εκτός από τους σκύλους, τις γάτες και τις νυφίτσες·
English[en]
‘other carnivores’ means animals of the species belonging to the order Carnivora other than dogs, cats and ferrets;
Spanish[es]
«otros carnívoros»: animales de especies pertenecientes al orden de los carnívoros distintos de los perros, gatos y hurones;
Estonian[et]
„muud kiskjalised“ – kiskjaliste seltsi liikidesse kuuluvad loomad, välja arvatud koerad, kassid ja valgetuhkrud;
Finnish[fi]
’muilla lihansyöjillä’ muita Carnivora-lahkoon kuuluvia eläimiä kuin koirat, kissat ja fretit;
French[fr]
«autres carnivores»: des animaux des espèces appartenant à l’ordre Carnivora autres que des chiens, des chats et des furets;
Croatian[hr]
„ostale zvijeri” znači životinje vrsta koje pripadaju redu Carnivora osim pasa, mačaka i pitomih vretica;
Hungarian[hu]
„egyéb ragadozók”: a Carnivora rendbe tartozó fajba tartozó állatok, a kutyák, a macskák és a vadászgörények kivételével;
Italian[it]
«altri carnivori»: animali delle specie appartenenti all’ordine Carnivora diversi da cani, gatti e furetti;
Lithuanian[lt]
kiti mėsėdžiai – Carnivora būriui priklausantys gyvūnai, išskyrus šunis, kates ir šeškus;
Latvian[lv]
“citi gaļēdāji” ir dzīvnieki, kas pieder pie kārtas Carnivora, izņemot suņus, kaķus un mājas seskus;
Maltese[mt]
“karnivori oħrajn” tfisser annimali tal-ispeċijiet li jappartjenu għall-ordni Carnivora, minbarra klieb, qtates u inmsa;
Dutch[nl]
“andere carnivoren”: dieren van de soorten die behoren tot de orde van de Carnivora, met uitzondering van honden, katten en fretten;
Polish[pl]
„inne zwierzęta drapieżne” oznaczają zwierzęta z gatunków należących do rzędu Carnivora inne niż psy, koty i fretki domowe;
Portuguese[pt]
«Outros carnívoros», os animais de espécies pertencentes à ordem Carnivora, com exceção de cães, gatos e furões;
Romanian[ro]
„alte carnivore” înseamnă animale din specii care aparțin ordinului carnivorelor, în afara câinilor, a pisicilor și a dihorilor domestici;
Slovak[sk]
„iné mäsožravce“ sú zvieratá z druhov patriacich k radu Carnivora okrem psov, mačiek a fretiek;
Slovenian[sl]
„druge mesojede živali“ pomenijo živali vrst, ki spadajo v red Carnivora, razen psov, mačk in belih dihurjev;
Swedish[sv]
övriga rovdjur: andra djur av de arter som tillhör ordningen Carnivora än hundar, katter och illrar.