Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
■ Lad aldrig kassettebånd ligge i nærheden af et varmelegeme eller i solen, for eksempel i bilens bagrude.
German[de]
▪ Laß Kassetten nie neben einer Wärmequelle oder in der Sonne liegen, wie beispielsweise auf der Heckablage deines Autos.
Greek[el]
▪ Μην αφήνετε ποτέ τις κασέτες κοντά σε πηγές θερμότητας ούτε στον ήλιο, όπως, π.χ. στο χώρο του πίσω παρμπρίζ του αυτοκινήτου σας.
English[en]
▪ Never leave cassettes near a heat source or in the sun, such as the ledge in front of the rear window of your car.
Spanish[es]
▪ Nunca deje las cintas cerca de una fuente de calor o expuestas al sol, tal como en la bandeja trasera de su automóvil.
Finnish[fi]
▪ Älä koskaan jätä kasetteja lähelle jotakin lämmönlähdettä tai aurinkoon, esimerkiksi autosi takaikkunalle.
French[fr]
▪ N’exposez jamais les cassettes à la chaleur ou au soleil, par exemple sur la plage arrière de votre voiture.
Japanese[ja]
■ カセットを熱の出るもののそばや,車のリヤウィンドーの内側の部分など直射日光の当たる所に置かないでください。
Korean[ko]
▪ 카세트를 결코 발열 물질 가까이나, 자동차의 후면 유리창 쪽 등과 같이 태양의 직사 광선을 받는 곳에 두지 말라.
Malayalam[ml]
■ ചൂടുള്ള ഒരു വസ്തുവിനടുത്തോ നിങ്ങളുടെ കാറിന്റെ പിൻജനൽപോലെ വെയിൽ നേരിട്ടടിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥാനത്തോ കാസററുകൾ വച്ചേക്കരുത്.
Norwegian[nb]
▪ La aldri kassettbåndene ligge i nærheten av en varmekilde eller i solen, for eksempel i bakvinduet i bilen.
Dutch[nl]
▪ Leg cassettes nooit in de buurt van een warmtebron of in de zon, zoals op de hoedenplank van uw auto.
Portuguese[pt]
▪ Nunca deixe os cassetes perto de uma fonte de calor, ou expostos ao sol, tal como atrás do banco traseiro de seu carro.
Shona[sn]
▪ Usatongosiya makaseti pedyo nechinhu chinopisa kana kuti muzuva, zvakadai senzvimbo iri pamberi pefafitera romushure remotokari yako.
Swedish[sv]
▪ Låt aldrig kassetter ligga nära en värmekälla eller i solen, till exempel i bakfönstret på din bil.
Tamil[ta]
▪கேஸட்டுகளை சூடேறும் இடத்தில் அல்லது சூரிய வெளிச்சத்தில், உதாரணமாக, உங்கள் காரின் பின் சன்னலின் சாமான்கள் வைக்கும் மேடைப் பகுதியில் வைக்காதீர்கள்.
Tagalog[tl]
▪ Huwag na huwag iwan ang mga cassette na malapit sa pinagmumulan ng init o sa araw, gaya sa pasimano sa harapan ng salamin sa likod ng inyong kotse.
Chinese[zh]
▪ 别把录音带放在热源附近或阳光之下,例如汽车前窗或后窗的窗台上。