Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво ще се ангажирате да направите, за да разпознавате по–добре влиянието на Спасителя в живота ви и да позволите на влиянието Му да ви промени?
Czech[cs]
* K čemu se zavážete, že budete dělat, abyste lépe rozpoznávali Spasitelův vliv ve svém životě a dovolili Mu, aby vás měnil?
Danish[da]
* Hvad vil I forpligte jer til at gøre bedre for i højere grad at genkende Frelserens indflydelse på jeres liv og lade hans indflydelse ændre jer?
German[de]
* Was wollen Sie tun, damit Sie den Einfluss des Heilands besser wahrnehmen können und zulassen, dass dieser Einfluss Sie ändert?
English[en]
* What will you commit to do to better recognize the Savior’s influence in your life and allow His influence to change you?
Spanish[es]
* ¿Qué se comprometen a hacer para reconocer mejor la influencia del Salvador en su vida y permitir que dicha influencia los transforme?
Estonian[et]
* Mida te olete nõus tegema, et paremini Päästja mõju oma elus tähele panna ja lasta sellel ennast muuta?
Finnish[fi]
* Mitä aiotte sitoutua tekemään huomataksenne paremmin Vapahtajan vaikutuksen elämässänne ja antaaksenne Hänen vaikutuksensa muuttaa teitä?
French[fr]
* Qu’allez-vous vous engager à faire pour mieux reconnaître l’influence du Sauveur dans votre vie et permettre à son influence de vous transformer ?
Croatian[hr]
* Što ćete se obvezati činiti kako biste bolje prepoznali Spasiteljev utjecaj u svojem životu i kako biste dozvolili njegovom utjecaju da vas promijeni?
Hungarian[hu]
* Minek a megtétele mellett fogjátok elkötelezni magatokat, ami segít, hogy jobban felismerjétek a Szabadító befolyását az életetekben, és lehetővé teszi e befolyásnak, hogy megváltoztasson benneteket?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ կպարտավորվեք անել, որպեսզի ավելի լավ գիտակցեք Փրկչի ունեցած ազդեցությունը ձեր կյանքում եւ թույլ տաք, որ Նրա ազդեցությունը վերափոխի ձեզ:
Indonesian[id]
* Komitmen apakah yang akan Anda lakukan untuk mengenali pengaruh Juruselamat dengan lebih baik dalam kehidupan Anda dan membiarkan pengaruh-Nya mengubah Anda?
Italian[it]
* Che cosa vi impegnerete a fare per riconoscere meglio l’influenza del Salvatore nella vostra vita e per permettere a questa influenza di cambiarvi?
Japanese[ja]
* あなたの生活においてさらに救い主の影響を認識し,その影響によって自分を変えることができるように,どんな決意ができるでしょうか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក នឹង ប្ដេជ្ញា ថា នឹង ធ្វើ អ្វីខ្លះ ដើម្បី ស្គាល់ ឥទ្ធិពល របស់ ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ កាន់តែ ប្រសើរ ឡើង នៅក្នុង ជិវិត របស់ អ្នក និង អនុញ្ញាត ឲ្យ ឥទ្ធិពល របស់ ទ្រង់ ផ្លាស់ប្ដូរ អ្នក ?
Korean[ko]
* 여러분의 삶에 미치는 구주의 영향을 더 잘 깨닫고 그분의 영향이 여러분을 변화시킬 수 있도록 어떤 일을 하겠다고 약속하겠는가?
Lithuanian[lt]
* Ką esate pasiryžę daryti, kad geriau atpažintumėte Gelbėtojo įtaką savo gyvenime ir leistumėte jai jus pakeisti?
Latvian[lv]
* Ko jūs apņemsieties darīt, lai labāk atpazītu Glābēja ietekmi savā dzīvē un ļautu Viņa ietekmei izmainīt jūs?
Malagasy[mg]
* Inona no ezahinao ho atao mba hamantarana bebe kokoa ny fitaoman’ny Mpamonjy eo amin’ny fiainanao, ary mba hahafahanao mamela izany fitaomany izany hanova anao?
Mongolian[mn]
* Та нар өөрийн амьдрал дахь Аврагчийн нөлөөг илүү сайн таньж мэдэхийн тулд, мөн Түүний нөлөө таныг өөрчлөхийг хүлээн зөвшөөрөхийн тулд юу хийх вэ?
Norwegian[nb]
* Hva vil du bestemme deg for å gjøre for bedre å innse Frelserens innflytelse i ditt liv, og tillate hans innflytelse å forandre deg?
Dutch[nl]
* Wat ga je doen om de invloed van de Heiland op je leven beter te herkennen en erdoor te veranderen?
Polish[pl]
* Co zobowiążecie się zrobić, aby zwracać więcej uwagi na wpływ Zbawiciela w waszym życiu i pozwolić Mu je zmieniać?
Portuguese[pt]
* O que você vai se comprometer a fazer para melhor reconhecer a influência do Salvador em sua vida e para permitir que essa influência o transforme?
Romanian[ro]
* Ce vă angajaţi să faceţi pentru a recunoaşte mai bine influenţa Salvatorului în viaţa voastră şi pentru a permite influenţei Sale să vă schimbe?
Russian[ru]
* Что вы обязуетесь сделать, чтобы лучше распознавать влияние Спасителя в вашей жизни и позволить этому влиянию изменить вас?
Samoan[sm]
* O le a se mea o le a e tautino atu e fai ina ia faigofie ai ona iloa le faatosinaga a le Faaola i lou olaga ma faatagaina Lana faatosinaga e suia oe?
Swedish[sv]
* Vad kommer ni att göra för att bli bättre på att känna igen Frälsarens inflytande i era liv och låta hans inflytande förändra er?
Thai[th]
* ท่านตั้งใจจะทําอะไรเพื่อรับรู้อิทธิพลของพระผู้ช่วยให้รอดในชีวิตท่านมากขึ้นและยอมให้อิทธิพลของพระองค์เปลี่ยนท่าน
Tongan[to]
* Ko e hā te ke tukupā ke fai ke ke fakatokangaʻi lelei ange ai ʻa e ivi takiekina ʻo e Fakamoʻuí ʻi hoʻo moʻuí pea tuku ke liliu koe ʻe Hono ivi takiekiná?
Ukrainian[uk]
* Що ви зобов’яжетеся робити, щоб краще розпізнавати вплив Спасителя у Вашому житті та дозволити Його впливу змінити вас?