Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Např. v porovnání s americkými provozovateli místních sítí, kteří se obecně považují za přiměřeně efektivní a pro něž jsou dostupné podrobné údaje o nákladech a o objemech, je společnost BT v horním decilu nebo se mu blíží, pokud jde o efektivnost.
Danish[da]
Sammenligner man f.eks. med amerikanske lokaludbydere, som generelt anses for rimeligt effektive, og for hvilke der foreligger udførlige oplysninger om omkostninger og omsætning, ligger BT i eller tæt på øverste decil med hensyn til effektivitet.
German[de]
Im Vergleich zu US-amerikanischen Ortsvermittlungsanbietern beispielsweise, die allgemein als recht effizient gelten und für die umfangreiche Kosten- und Mengendaten verfügbar sind, liegt BT hinsichtlich der Effizienz im oberen Zehntel oder nahe daran.
Greek[el]
Για παράδειγμα, σε σύγκριση με τις επιχειρήσεις τοπικής τηλεφωνικής σύνδεσης των ΗΠΑ, οι οποίες γενικά θεωρούνται αρκετά αποτελεσματικές και για τις οποίες είναι διαθέσιμα λεπτομερή πληροφοριακά στοιχεία όσον αφορά τα κόστη τους και τους όγκους κίνησης που διαχειρίζονται, η BT βρίσκεται στο ή κοντά στο ανώτερο 10 % από την άποψη της αποτελεσματικότητας.
English[en]
For example, when compared with US local exchange carriers, which are generally regarded as being reasonably efficient and for whom detailed cost and volume data is available, BT is at or close to the upper decile in terms of efficiency.
Spanish[es]
Por ejemplo, comparada con los operadores estadounidenses de centralitas locales, por lo general considerados razonablemente eficientes y de los que se dispone de datos detallados sobre costes y volúmenes, BT se encuentra en la franja del 10 % más eficiente.
Estonian[et]
Võrreldes näiteks USA kohalike andmesidekandjatega, keda peetakse üldiselt suhteliselt tõhusaks ja kelle kohta on kättesaadavad üksikasjalikud kulude ja mahu andmed, kuulub BT tõhususe poolest esikümnesse või selle lähedale.
Finnish[fi]
Esimerkiksi verrattaessa BT:tä yhdysvaltalaisiin paikallispuheluoperaattoreihin, joiden toiminnan katsotaan yleisesti olevan kohtuullisen tehokasta ja joista on tuotettu yksityiskohtaiset kustannus- ja volyymitiedot, BT sijoittuu tehokkuuden osalta parhaimpaan kymmenesosaan tai sen tuntumaan.
French[fr]
Par exemple, par rapport aux entreprises locales de télécommunications américaines, qui sont généralement considérées comme étant raisonnablement efficaces et pour qui des données détaillées concernant les coûts et les volumes sont disponibles, BT se situe dans le décile supérieur en termes d'efficacité ou, en tout cas, s'en approche.
Hungarian[hu]
Például az egyesült királyságbeli helyi telefonközpont szolgáltatókkal összehasonlítva, amelyeket általánosságban meglehetősen hatékonynak tartanak, és amelyek esetében a költségekre és a volumenre vonatkozóan részletes adatok állnak rendelkezésre, a BT a hatékonyság szempontjából eléri vagy megközelíti a felső tizedet.
Italian[it]
Ad esempio, rispetto ai carriers statunitensi su reti distrettuali che, in generale sono considerati come ragionevolmente efficienti e per i quali sono disponibili dati dettagliati in materia di costi e di volume, BT figura nel decile superiore in termini di efficienza o, in ogni caso, vi è prossima.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, palyginti su JAV vietinių telefono linijų operatoriais, kurių veikla paprastai vertinama kaip pakankamai veiksminga ir apie kurią turimi išsamūs sąnaudų ir veiklos apimties duomenys, „BT“ veiksmingumas siekia arba beveik siekia viršutinę decilę.
Latvian[lv]
Piemēram, salīdzinājumā ar ASV lokāliem centrāles nesējiem, kurus vispārīgi uzskata par saprātīgi efektīviem un par kuriem pieejami detalizēti izmaksu un apjoma dati, BT efektivitātes izteiksmē ir vai nu sasniedzis, vai pietuvojies augšējai decilei.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld in vergelijking met lokale telefoonbedrijven uit de Verenigde Staten, die meestal als redelijk efficiënt worden beschouwd en waarover gedetailleerde gegevens inzake kosten en volumes beschikbaar zijn, bevindt BT zich inzake efficiëntie in of dichtbij de bovenste deciel.
Polish[pl]
Na przykład w porównaniu z lokalnymi operatorami telekomunikacyjnymi w USA, których ogólnie uważa się za zasadnie efektywnych oraz w odniesieniu do których dostępne są szczegółowe dane cenowe oraz ilościowe, pod względem efektywności firma BT znajduje się w górnej dziesiątce lub jej okolicach.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em relação aos operadores norte-americanos de redes locais, considerados em geral como razoavelmente eficientes e sobre os quais se dispõem de dados pormenorizados em matéria de custos e volume, a BT encontra-se no decil superior ou numa posição próxima, em termos de eficiência.
Slovak[sk]
Napríklad v porovnaní s americkými prevádzkovateľmi lokálnych štátnych liniek, ktorí sa vo všeobecnosti považujú za reálne efektívne a ktorých podrobné údaje o nákladoch a objemoch sú k dispozícii, je spoločnosť BT porovnateľná v oblasti efektívnosti.
Slovenian[sl]
Če ga na primer primerjamo z operaterji krajevnih telefonskih central iz ZDA, ki se običajno štejejo za zmerno učinkovite in v zvezi s katerimi so na voljo podrobni podatki o stroških in obsegu, je BT z vidika učinkovitosti na ali blizu zgornjemu decilu.
Swedish[sv]
När man exempelvis jämför med amerikanska lokala växeloperatörer, som allmänt anses vara någorlunda produktiva och för vilka det finns tillgängliga detaljerade uppgifter om kostnader och volymer ligger BT inom eller nära den övre tiondedelen i fråga om produktivitet.