Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gisuportahan kini sa ulohan nga gihatag ngadto sa iyang Ebanghelyo diha sa Joseph Smith Translation: “Ang Pagpamatuod ni San Mateo.”
Danish[da]
Dette støttes af den titel, som hans evangelium har i Joseph Smiths oversættelse: »Matthæus’ vidnesbyrd«.
German[de]
In seiner Bibelübersetzung gab Joseph Smith diesem Evangelium den Titel „Das Zeugnis des Matthäus“.
English[en]
This is supported by the title given to his Gospel in the Joseph Smith Translation: “The Testimony of St. Matthew.”
Estonian[et]
Selle toetuseks räägib ka tiitel, mis on antud tema evangeeliumile Joseph Smithi tõlkes: „Püha Matteuse tunnistus”.
Finnish[fi]
Tätä tukee otsikko, joka Joseph Smithin raamatunkäännöksessä annetaan hänen evankeliumilleen: ”Pyhän Matteuksen todistus”.
French[fr]
Ce point est corroboré par le titre donné à cet évangile dans la traduction de Joseph Smith : « Le témoignage de Matthieu ».
Croatian[hr]
To je podržano naslovom danim njegovom Evanđelju u Prijevodu Josepha Smitha: »Svjedočanstvo svetog Mateja«.
Indonesian[id]
Ini didukung oleh judul yang diberikan pada Kitab Injilnya dalam Terjemahan Joseph Smith: “Kesaksian Matius.”
Italian[it]
Questa posizione è confermata dal titolo dato al suo Vangelo nella traduzione della Bibbia fatta da Joseph Smith: “La testimonianza di Matteo”.
Japanese[ja]
このことは,ジョセフ・スミス訳においてマタイの福音書に,「マタイの証」という題がつけられていることからも分かります。
Korean[ko]
조셉 스미스 역에서 이 복음서에 붙인 “마태의 간증”이라는 제목이 이를 뒷받침한다.
Latvian[lv]
To apliecina viņa evaņģēlijam dotais nosaukums Džozefa Smita Tulkojumā: „Svētā Mateja liecība.”
Mongolian[mn]
Энэ нь Иосеф Смитийн Орчуулгад түүний сайн мэдээнд өгөгдсөн “Гэгээн Матайн гэрчлэл” гэсэн гарчгаар батлагддаг юм.
Norwegian[nb]
Dette støttes av tittelen som ble gitt til hans evangelium i Joseph Smiths oversettelse: “Matteus’ vitnesbyrd.”
Dutch[nl]
Dit wordt gestaafd door de titel die dit evangelie draagt in de Bijbelvertaling van Joseph Smith: ‘Het getuigenis van Mattheüs’.
Portuguese[pt]
Isso é confirmado pelo título dado a seu evangelho na Tradução de Joseph Smith: “O Testemunho de São Mateus”.
Romanian[ro]
Acest lucru este susţinut şi de titlul dat Evangheliei scrise de el din Traducerea Bibliei de Joseph Smith: „Mărturia lui Matei”.
Russian[ru]
На это указывает и титул, присвоенный его Евангелию в Переводе Джозефа Смита: «Свидетельство Святого Матфея».
Samoan[sm]
O loo lagolagoina lea i le ulutala na tuuina i lana Evagelia i le Faaliliuga a Iosefa Samita: “O Le Molimau a Sagato Mataio.”
Swedish[sv]
Den titel hans evangelium gavs i Joseph Smiths översättning, ”Matteus vittnesbörd”, pekar på det.
Tagalog[tl]
Ito ay sinuportahan ng titulong ibinigay sa kanyang Ebanghelyo sa Pagsasalin ni Joseph Smith: “Ang Patotoo ni Mateo.”
Tongan[to]
ʻOku poupouʻi ʻeni ʻe he hingoa naʻe foaki ki heʻene Ongoongoleleí ʻi he Liliu ʻa Siosefa Sāmitá: “Ko e Fakamoʻoni ʻa e Māʻoniʻoni ko Mātiú.”