Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Malo slikaj, ispuni rokove, posle na ispiranje kako bi se skupio, je li tako?
Czech[cs]
Udělat fotky, stihnout uzávěrku a umýt se, správně?
German[de]
Fotos machen, Abgabe beachten und dann Feierabend machen und Druck ablassen.
English[en]
Take your pictures, meet deadline, then off to the washbag to decompress, right?
Spanish[es]
Tomar las fotos, entregarlas a tiempo luego al maletín y a descomprimir, ¿Correcto?
Finnish[fi]
Ota kuvat, onnistu määräajassa, sen jälkeen rentoutuminen, niinkö?
French[fr]
Prendre les photos, respecter les délais, et après la douche, on décompresse, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Malo slikaj, ispuni rokove, posle na ispiranje kako bi se skupio, je li tako?
Hungarian[hu]
Fotózni, határidőt betartani, aztán nyomás a Washbag-be leereszteni a gőzt, igaz?
Dutch[nl]
Je neemt je foto's, haalt je deadline en daarna pak je je rust.
Polish[pl]
Zrobić zdjęcia, umieścić w artykule a potem podróż do Washbag, by się odprężyć, czy tak?
Portuguese[pt]
Tirar as fotografias, cumprir o prazo, e ir ao Washbag para descomprimir, certo?
Romanian[ro]
Faci pozele, le predai la termen şi apoi trezirea după o beţie bună, nu?
Serbian[sr]
Malo slikaj, ispuni rokove, posle na ispiranje kako bi se skupio, je li tako?