Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skoukatte het oor die algemeen drie voue, sodat die ore plat op die kop lê.
Arabic[ar]
اما القطط التي تشترك في المباريات الاستعراضية فغالبا ما تكون اذناها مطويتين تماما، اي ملتصقتين بالرأس.
Bulgarian[bg]
Котките за изложби обикновено имат тройна свивка, като ушите им са клепнали изцяло върху главата.
Cebuano[ceb]
Ang mga iring nga pangsalmot sa bangga sagad dunay tulo ka pilo, diin ang mga dalunggan niini nasagyad sa ulo.
Czech[cs]
Výstavní skotské klapouché mívají obvykle ohyby tři, takže jim uši leží na hlavě.
Danish[da]
Udstillingskatte har som regel tre folder, hvor ørerne ligger fladt ned på hovedet.
German[de]
Bei Ausstellungskatzen sind die Ohren in der Regel dreifach gefaltet und liegen eng am Kopf an.
Greek[el]
Ως επί το πλείστον, τα αφτιά εκείνων που συμμετέχουν σε διαγωνισμούς έχουν τρεις πτυχές και ακουμπούν εξ ολοκλήρου στο κεφάλι.
English[en]
Show cats generally have a triple fold, where the ears lay flat on the head.
Estonian[et]
Näitusekassidel on aga tavaliselt täiesti peadligi kõrvad.
Finnish[fi]
Susiella, Scottish Fold -rodun kantaemolla, löysä taitos sijaitsi korvan puolessavälissä.
French[fr]
Les chats de concours en ont généralement trois.
Hiligaynon[hil]
Ang mga kuring nga ginapasundayag sa mga paindis-indis masami nga may tatlo ka pilo, nga ang mga dulunggan nagadaplak sa ulo.
Croatian[hr]
Kod mačaka koje se mogu vidjeti na izložbama uši su obično potpuno priljubljene uz glavu.
Indonesian[id]
Kucing-kucing untuk perlombaan memiliki tiga lipatan, sehingga telinganya tergeletak rata di atas kepalanya.
Italian[it]
I gatti che vengono portati alle mostre feline di solito hanno una piega tripla, cioè hanno le orecchie aderenti alla testa.
Japanese[ja]
ショーに出るネコはたいてい三つで,頭にぺたんとついています。
Korean[ko]
경연 대회에 나가는 고양이는 대개 귀가 세 번 접혀 머리에 납작하게 붙어 있는 것들입니다.
Lithuanian[lt]
Parodinės katės dabar puikuojasi ausimis, tiesiog prisiplojusiomis prie viršugalvio.
Norwegian[nb]
Utstillingskatter har vanligvis en tredobbelt fold med ørene liggende flatt på hodet.
Dutch[nl]
Showkatten hebben meestal een drievoudige vouw, waarbij de oren plat tegen de kop liggen.
Polish[pl]
Na wystawach zazwyczaj prezentowane są koty z trzema fałdkami i uszy leżą im wtedy zupełnie płasko.
Portuguese[pt]
Os gatos de expositores geralmente têm três dobras, fazendo com que as orelhas pareçam achatadas na cabeça.
Romanian[ro]
Pisicile care participă la concursuri au, în general, o îndoitură triplă, ca şi cum urechile le-ar fi lipite de cap.
Russian[ru]
У кошек, участвующих в выставках, уши обычно плотно прилегают к голове.
Slovak[sk]
Výstavné mačky mávajú vo všeobecnosti „trojitý“ stupeň ohnutia uší, čo znamená, že uši im ležia na hlave.
Slovenian[sl]
Razstavne mačke imajo običajno popolnoma povešene uhlje, kar pomeni, da se uhlji povsem prilegajo glavi.
Serbian[sr]
Mačkama koje učestvuju na izložbama uši su savijene najčešće tri puta, tako da su priljubljene uz glavu.
Swedish[sv]
Katter som visas på utställningar har oftast tre veck, vilket gör att öronen ligger platt framåt på huvudet.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, masikio ya paka wa maonyesho huwa yamejipinda mara tatu, nayo huwa yamelala kichwani.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida, masikio ya paka wa maonyesho huwa yamejipinda mara tatu, nayo huwa yamelala kichwani.
Tagalog[tl]
Ang mga pusa sa mga paligsahan ay karaniwan nang may tatlong tupi, na nakalapat na sa ulo.
Turkish[tr]
Bununla beraber yarışmalara katılan kedilerin öne doğru kıvrılan kulakları genellikle üç kıvrımlı olur.
Ukrainian[uk]
Коти, що беруть участь у виставках, зазвичай мають вушка, які заломлені у трьох місцях і щільно прилягають до голови.