Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odhady se zlepšily – míra chybovosti předpovědí se snížila z 50 % v roce 2003 na 23 % v roce 2004.
Danish[da]
Overslagene er blevet mere nøjagtige, eftersom fejlprocenten er faldet fra 50 % i 2003 til 23 % i 2004.
German[de]
Die Schätzungen haben sich verbessert, da die Quote der Prognosefehler von 50 % im Jahr 2003 auf 23 % im Jahr 2004 zurückging.
Greek[el]
Οι εκτιμήσεις έχουν βελτιωθεί, με το ποσοστό σφάλματος στις προβλέψεις να έχει μειωθεί από 50 % το 2003 σε 23 % το 2004.
English[en]
Estimates have improved, with the forecasting error rate falling from 50 % in 2003 to 23 % in 2004.
Spanish[es]
Las estimaciones han mejorado y la tasa de error en las previsiones descendió del 50 % en 2003 al 23 % en 2004.
Estonian[et]
Prognoosid on paranenud ning prognoosimisel tehtavate vigade määr on vähenenud 50 %lt 2003. aastal 23 %ni 2004. aastal.
Finnish[fi]
Arviointi on parantunut ja ennakkoarviovirhe laski 50 prosentista 23 prosenttiin vuosina 2003—2004.
French[fr]
La qualité des estimations a été améliorée, le taux d'erreur par rapport aux prévisions chutant de 50 % en 2003 à 23 % en 2004.
Hungarian[hu]
A becslések javultak, az előrejelzési hibaszázalék a 2003-as 50 %-ról 23 %-ra csökkent 2004-ben.
Italian[it]
Le stime sono migliorate, in quanto il tasso di errore delle previsioni è sceso dal 50 % del 2003 al 23 % del 2004.
Lithuanian[lt]
Išlaidų sąmatos pagerėjo – numatymo paklaidos lygis sumažėjo nuo 50 % 2003 metais iki 23 % 2004 metais.
Latvian[lv]
Prognozēšana ir uzlabojusies: kļūdu rādītājs ir krities no 50 % 2003. gadā līdz 23 % – 2004. gadā.
Maltese[mt]
L-estimi tjiebu, bir-rata ta' tbassir ta' l-iżbalji tinżel minn 50 % fl-2003 għal 23 % fl-2004.
Dutch[nl]
De ramingen zijn verbeterd en het foutenpercentage van de ramingen is gedaald van 50 % in 2003 naar 23 % in 2004.
Polish[pl]
Nastąpiła poprawa w zakresie sporządzania preliminarza, a przewidywana wielkość błędu obniżyła się z 50 % w 2003 r. do 23 % w 2004 r.
Portuguese[pt]
As previsões melhoraram, tendo a taxa de erro baixado de 50 % em 2003 para 23 % em 2004.
Slovak[sk]
Úroveň odhadov sa zlepšila a miera chybovosti pri plánovaní sa znížila z 50 % v roku 2003 na 23 % v roku 2004.
Slovenian[sl]
Ocene so se zboljšale, saj je stopnja napake pri napovedih s 50 % v letu 2003 padla na 23 % v letu 2004.
Swedish[sv]
Uppskattningarna har förbättrats, och andelen prognosfel har sjunkit från 50 % 2003 till 23 % 2004.