Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bog je htio iznova napraviti svijet, pa ga je uništio.
Czech[cs]
Bůh chtěl svět znovu stvořit, a tak ho zničil.
Danish[da]
Gud ville skabe verden på ny, så han tilintetgjorde den.
German[de]
Gott wollte der Welt einen erneuten Versuch geben, also hat er sie zerstört.
Greek[el]
Ο Θεός ήθελε να ξαναχτίσει τον κόσμο, γι'αυτό τον κατέστρεψε.
English[en]
God wanted to give the world a do-over, so he destroyed it.
Spanish[es]
Dios quiso dar al mundo una segunda oportunidad, así que lo destruyó.
Persian[fa]
, خدا می خواست به دنیا یه چیزه بیشتر بده.پس نابودش کرد
Finnish[fi]
Jumala oli tyytymätön maailmaan.
French[fr]
Dieu voulait un nouveau départ pour le monde alors il l'a détruit.
Hebrew[he]
אלוהים רצה לברוא את העולם מחדש, אז הוא השמיד אותו.
Croatian[hr]
Bog je htio iznova napraviti svijet, pa ga je uništio.
Hungarian[hu]
Isten újra akarta teremteni a világot, ezért elpusztította.
Indonesian[id]
Tuhan ingin membangun ulang dunia, jadi Ia menghancurkannya.
Italian[it]
Dio voleva rifare il mondo da capo, quindi lo distrusse.
Dutch[nl]
God wilde de wereld opnieuw creëren, dus vernietigde hij het.
Polish[pl]
Bóg chciał dać światu poprawkę, więc go zniszczył.
Portuguese[pt]
Deus queria refazer o mundo, por isso, destruiu-o.
Romanian[ro]
Dumnezeu vrea să ofere lumii o refacere, aşa că o distruge.
Russian[ru]
Бог хотел дать миру шанс начать всё сначала, поэтому он уничтожил его.
Swedish[sv]
Gud ville ge världen en nystart, så han förstörde den.
Turkish[tr]
Tanrı dünyayı yeniden yaratmak istemişti, bu yüzden yok etti.