Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Нуклеинови киселини и техните соли, с определен или неопределен химичен състав; хетероциклени съединения (с изключение на такива, съдържащи само кислородни или азотни хетероатоми, съединения, в чиято структура се съдържа некондензиран тиазолов пръстен или бензотиазолови или фенотиазинови пръстени, без други кондензации, и аминорекс (INN), бротизолам (INN), клотиазепам (INN), клоксазолам (INN), декстроморамид (INN), халоксазолам (INN), кетазолам (INN), мезокарб (INN), оксазолам (INN), пемолин (INN), фендиметразин (INN), фенметразин (INN), суфентанил (INN) и соли на тези продукти, и неорганични или органични съединения на живака с определен или неопределен химичен състав и продуктите от подпозиция 3002.10 )
Czech[cs]
Nukleové kyseliny a jejich soli, chemicky definované i nedefinované; heterocyklické sloučeniny (jiné než pouze s kyslíkatým(i) heteroatomem (heteroatomy) nebo s dusíkatým(i) heteroatomem (heteroatomy), sloučeniny obsahující ve struktuře nekondenzovaný thiazolový kruh nebo benzothiazolový nebo fenothiazinový kruhový systém, dále nekondenzovaný, a aminorex (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), kloxazolam (INN), dextromoramid (INN), haloxazolam (INN), ketazolam (INN), mesokarb (INN), oxazolam (INN), pemolin (INN), fendimetrazin (INN), fenmetrazin (INN) a sufentanil (INN) a jejich soli a anorganické nebo organické sloučeniny rtuti, chemicky definované i nedefinované, a výrobky položky 3002.10 )
Danish[da]
Nucleinsyrer og salte deraf, også når de ikke er kemisk definerede; heterocycliske forbindelser (undtagen udelukkende med oxygen eller udelukkende med nitrogen som heteroatom(er), undtagen forbindelser, hvis struktur omfatter en ikke kondenseret thiazolring, og forbindelser, der omfatter en benzothiazolringstruktur eller en fenothiazinringstruktur, men ikke andre kondenserede ringe, og undtagen aminorex (INN), brotizolam (INN), clotiazepam (INN), cloxazolam (INN), dextromoramid (INN), haloxazolam (INN), ketazolam (INN), mesocarb (INN), oxazolam (INN), pemolin (INN), fendimetrazin (INN), fenmetrazin (INN) og sufentanil (INN) samt salte af disse produkter og uorganiske eller organiske forbindelser af kviksølv, også når de ikke er kemisk definerede, samt varer henhørende under pos. 3002.10 )
Greek[el]
Νουκλεϊνικά οξέα και τα άλατά τους, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης· ενώσεις ετεροκυκλικές [εκτός από ενώσεις μόνο με ετεροάτομο/-α οξυγόνου ή αζώτου, εκτός από ενώσεις που περιέχουν ένα μη συνενωμένο δακτύλιο θειαζολίου, ή — χωρίς άλλες συνενώσεις — μία δομή με δακτυλίους βενζοθειαζολίου ή φαινοδιαζίνης, εκτός από αμινόρεξη (ΔΚΟ), βρωτιζολάμη (ΔΚΟ), κλοτιαζεπάμη (ΔΚΟ), κλοξαζολάμη (ΔΚΟ), δεξτρομοραμίδιο (ΔΚΟ), αλοξαζολάμη (ΔΚΟ), κεταζολάμη (ΔΚΟ), μεσοκάρβη (ΔΚΟ), οξαζολάμη (ΔΚΟ), πεμολίνη (ΔΚΟ), φαινδιμετραζίνη (ΔΚΟ), φαινμετραζίνη (ΔΚΟ), σουφαιντανίλη (ΔΚΟ) και από τα άλατά τους και εκτός από τις ανόργανες ή οργανικές ενώσεις υδραργύρου, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης, και τα προϊόντα της διάκρισης 3002.10 ]
English[en]
Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; heterocyclic compounds (excl. with oxygen only or with nitrogen hetero-atom(s) only, compounds containing in the structure an unfused thiazole ring or a benzothiazole or phenothiazine ring-system, not further fused and aminorex (INN), brotizolam (INN), clotiazepam (INN), cloxazolam (INN), dextromoramide (INN), haloxazolam (INN), ketazolam (INN), mesocarb (INN), oxazolam (INN), pemoline (INN), phendimetrazine (INN), phenmetrazine (INN), sufentanil (INN), and salts thereof, and inorganic or organic compounds of mercury whether or not chemically defined, and products of 3002.10 )
Spanish[es]
Ácidos nucleicos y sus sales, aunque no sean de constitución química definida; compuestos heterocíclicos [exc. con heteroátomo(s) de oxígeno o de nitrógeno exclusivamente, compuestos cuya estructura contenga ciclo tiazol, sin condensar; compuestos cuya estructura contenga ciclos benzotiazol, incl. hidrogenados, sin otras condensaciones; compuestos cuya estructura contenga ciclos fenotiacina, incl. hidrogenados, sin otras condensaciones; y aminorex (DCI), brotizolam (DCI), clotiazepam (DCI), cloxazolam (DCI), dextromoramida (DCI), fendimetrazina (DCI), fenmetrazina (DCI), haloxazolam (DCI), ketazolam (DCI), mesocarb (DCI), oxazolam (DCI), pemolina (DCI) y sufentanil (DCI), y sales de estos productos; y compuestos inorgánicos u orgánicos de mercurio, aunque no sean de constitución química definida, y productos de la subpartida 3002.10 ]
Estonian[et]
Kindla või muutuva keemilise koostisega nukleiinhapped ja nende soolad; heterotsüklilised ühendid (v.a need, millel ei ole muid heteroaatomeid peale hapniku või lämmastiku aatomi(te); tiasooli-, bensotiasooli-, fenotiasiiniringiga ühendid, milles ei ole muid kondenseerunud tsükleid; aminoreks (INN), brotisolaam (INN), klotiasepaam (INN), kloksasolaam (INN), dekstromoramiid (INN), haloksasolaam (INN), ketasolaam (INN), mesokarb (INN), oksasolaam (INN), pemoliin (INN), fendimetrasiin (INN), fenmetrasiin (INN) ja sufentaniil (INN); nende soolad ning elavhõbeda anorgaanilised ja orgaanilised ühendid, keemiliselt määratud või määramata, ning alamrubriigi 3002.10 tooted)
Finnish[fi]
Nukleiinihapot ja niiden suolat, myös kemiallisesti määrittelemättömät; heterosykliset yhdisteet (ei kuitenkaan ne, joiden rakenteessa on vain happi- tai typpiheteroatomi taikka -atomeja, fuusioimaton tiatsolirengas tai bentsotiatsoli- tai fenotiatsiinirengasrakenne, ei enempää fuusioidut, sekä aminoreksi (INN), brotitsolaami (INN), klotiatsepaami (INN), kloksatsolaami (INN), dekstromoramidi (INN), haloksatsolaami (INN), ketatsolaami (INN), mesokarbi (INN), oksatsolaami (INN), pemoliini (INN), fendimetratsiini (INN), fenmetratsiini (INN) ja sufentaniili (INN) sekä niiden suolat ja epäorgaaniset ja orgaaniset elohopeayhdisteet, myös kemiallisesti määrittelemättömät, ja alanimikkeen 3002.10 tuotteet)
French[fr]
Acides nucléiques et leurs sels, de constitution chimique définie ou non; composés hétérocycliques [à l'exclusion des composés à hétératome(s) d'oxygène exclusivement ou des composés à hétératome(s) d'azote exclusivement, des composés dont la structure comporte des cycles thiazole, benzothiazole ou phénothiazine, sans autres condensations, de l'aminorex (DCI), du brotizolam (DCI), du clotiazépam (DCI), du cloxazolam (DCI), du dextromoramide (DCI), de l'haloxazolam (DCI), du kétazolam (DCI), du mésocarb (DCI), de l'oxazolam (DCI), du pémoline (DCI), du phendimétrazine (DCI), du phenmétrazine (DCI), du sufentanil (DCI) et de leurs sels, ainsi que des composés inorganiques ou organiques du mercure, de constitution chimique définie ou non, et des produits du no 3002.10 ]
Croatian[hr]
Nukleinske kiseline i njihove soli, neovisno jesu li kemijski određene ili ne; heterociklički spojevi (osim onih samo s kisikovim ili dušikovim heteroatomom (atomima), spojeva koji u strukturi sadržavaju nekondenzirani tiazolov prsten ili benzotiazolov ili fenotiazinov prstenasti sustav, dalje nekondenzirani i aminoreks (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), kloksazolam (INN), dekstromoramid (INN), haloksazolam (INN), ketazolam (INN), mezokarb (INN), oksazolam (INN), pemolin (INN), fendimetrazin (INN), fenmetrazin (INN), sufentanil (INN) i njihove soli, i anorganski ili organski spojevi žive neovisno jesu li kemijski određeni ili ne, te proizvodi iz podbroja 3002.10 )
Hungarian[hu]
Nukleinsavak és sóik, vegyileg meg nem határozottak is; heterociklikus vegyületek (a kizárólag oxigén- vagy nitrogén-heteroatomos vegyületek, a szerkezetükben nem fuzionált tiazolgyűrűt tartalmazó vegyületek vagy benzotiazol- vagy fenotiazin-gyűrűrendszert szerkezetében tartalmazó vegyületek, tovább nem fuzionálva, és aminorex (INN), brotizolám (INN), klotiazepám (INN), kloxazolám (INN), dextromoramid (INN), haloxazolám (INN), ketazolám (INN), mezokarb (INN), oxazolám (INN), pemolin (INN), fendimetrazin (INN), fenmetrazin (INN), szufentanil (INN); ezek sói, valamint a higany szerves vagy szervetlen vegyületei, a vegyileg nem meghatározottak is, és a 3002 10 alszám alá tartozó termékek kivételével)
Italian[it]
Acidi nucleici e loro sali, di costituzione chimica definita o no; composti eterociclici [escl. composti con uno o più eteroatomi di solo ossigeno o di solo azoto, composti la cui struttura contiene un anello tiazolico non condensato oppure che contengono una struttura ad anelli benzotiazolici o fenotiazinici, senza altre condensazioni, e aminorex (DCI), brotizolam (DCI), clotiazepam (DCI), cloxazolam (DCI), destromoramide (DCI), alossazolam (DCI), ketazolam (DCI), mesocarbo (DCI), oxazolam (DCI), pemolina (DCI), fendimetrazina (DCI), fenmetrazina (DCI), sufentanil (DCI), sali di tali prodotti, nonché composti inorganici o organici del mercurio, di costituzione chimica definita o non, e prodotti della sottovoce 3002.10 ]
Lithuanian[lt]
Nukleino rūgštys (nukleorūgštys) ir jų druskos, chemijos atžvilgiu apibūdintos arba neapibūdintos; heterocikliniai junginiai (išskyrus junginius, kurių molekulėse yra tik deguonies arba azoto heteroatomas (-ai), junginius, kurių molekulėse yra nekondensuotas tiazolo žiedas arba benztiazolo ar fentiazino žiedinė sistema, kurie toliau kondensuoti, taip pat aminoreksą (INN), brotizolamą (INN), klotiazepamą (INN), kloksazolamą (INN), dekstromoramidą (INN), haloksazolamą (INN), ketazolamą (INN), mezokarbą (INN), oksazolamą (INN), pemoliną (INN), fendimetraziną (INN), fenmetraziną (INN), sufentanilą (INN), jų druskas, taip pat neorganinius arba organinius gyvsidabrio junginius, chemijos atžvilgiu apibūdintus arba neapibūdintus, ir produktus, klasifikuojamus 3002.10 subpozicijoje)
Latvian[lv]
nukleīnskābes un to sāļi, arī ar nenoteiktu ķīmisko sastāvu; heterocikliskie savienojumi (izņemot, kas satur tikai skābekļa vai tikai slāpekļa heteroatomu(-us), savienojumus, kas satur nekondensētu tiazola gredzenu vai benzotiazola vai fenotiazīna gredzenu, tālāk nekondensētu un aminoreksu (inn), brotizolāmu (inn), klotiazepāmu (inn), kloksazolāmu (inn), dekstromoramīdu (inn), haloksazolāmu (inn), ketazolāmu (inn), mezokarbu (inn), oksazolāmu (inn), pemolīnu (inn), fendimetrazīnu (inn), fenmetrazīnu (inn), sufentanilu (inn) un to sāļus un neorganiskos vai organiskos dzīvsudraba savienojumus, ar noteiktu vai nenoteiktu ķīmisko sastāvu un apakšpozīcijas 3002.10 produktus)
Maltese[mt]
Aċti nuklejiċi u l-melħ tagħhom, definit kimikament jew le; komposti eteroċikliċi (minbarra b'ossiġenu biss jew b'etero-atomu(i) tan-nitroġenu biss, komposti li fihom fl-istruttura ċirku tat-tijazol mhux fuż jew sistema ta' ċirku benzotijazol jew fenotiażina, mhux fużi aktar u aminorex (INN), brotiżolam (INN), klotiażepam (INN), kloxażolam (INN), dekstromoramide (INN), aloksażolam (INN), ketażolam (INN), mesokarb (INN), oksażolam (INN), pemolina (INN), fendimetrażina (INN), fenmetrażina (INN) u sufentanil (INN); melħ tagħhom, u komposti inorganiċi jew organiċi tal-merkurju kemm jekk definiti kimikament kif ukoll jekk le, u prodotti ta' 3002.10 )
Dutch[nl]
nucleïnezuren en zouten daarvan, ook indien chemisch welbepaald; heterocyclische verbindingen (m.u.v. die met uitsluitend één of meer zuurstof- of stikstofatomen als hetero-atoom, die met een niet geanelleerde (niet gecondenseerde) thiazoolring en die met een verder niet geanelleerde (niet gecondenseerde) benzothiazool- of fenothiazinering en m.u.v. aminorex (INN), brotizolam (INN), clotiazepam (INN), cloxazolam (INN), dextromoramide (INN), feendimetrazine (INN), feenmetrazine (INN), haloxazolam (INN), ketazolam (INN), mesocarb (INN), oxazolam (INN), pemoline (INN) en sufentanil (INN), alsmede zouten van deze producten, en anorganische of organische kwikverbindingen, ook indien chemisch welbepaald, en producten zoals bedoeld in 3002.10 )
Polish[pl]
Kwasy nukleinowe i ich sole, nawet niezdefiniowane chemicznie; pozostałe związki heterocykliczne (z wył. tylko z heteroatomem tlenu lub tylko azotu, związków zawierających w strukturze tiazolowy, benzotiazolowy lub fenotiazynowy układ pierścieniowy nieskondensowany dalej, aminoreksu [INN], brotizolamu [INN], klotiazepamu [INN], kloksazolamu [INN], dekstromoramidu [INN], haloksazolamu [INN], ketazolamu [INN], mezokarbu [INN], oksazolamu [INN], pemoliny [INN], fendymetrazyny [INN], fenmetrazyny [INN], sufentanilu [INN] i ich soli i organicznych i nieorganicznych związków rtęci, nawet chemicznie zdefiniowanych, i produktów z 3002.10 )
Portuguese[pt]
Ácidos nucleicos e seus sais, de constituição química definida ou não; compostos heterocíclicos [exceto compostos exclusivamente de heteroátomo(s) de oxigénio ou de azoto (nitrogénio), cuja estrutura contém um ciclo tiazol, não condensado, ou ciclos benzotiazol ou fenotiazina, sem outras condensações, bem como aminorex (DCI), brotizolam (DCI), clotiazepam (DCI), cloxazolam (DCI), dextromoramida (DCI), haloxazolam (DCI), ketazolam (DCI), mesocarbo (DCI), oxazolam (DCI), pemolina (DCI), fendimetrazina (DCI), fenmetrazina (DCI), sufentanilo (DCI), e sais destes produtos, bem como compostos, inorgânicos ou orgânicos, de mercúrio, de constituição química definida ou não, e produtos da subposição 3002.10 ]
Romanian[ro]
Acizi nucleici și sărurile lor, cu compoziție chimica definită sau nu; compuși heterociclici [alții decât cei care conțin heteroatom(i) de oxigen în exclusivitate sau heteroatom(i) de azot în exclusivitate, compuși a căror structură conține un ciclu tiazol sau cicluri benzotiazol sau fenotiazină, fără alte condensări, precum și aminorex (DCI), brotizolam (DCI), clotiazepam (DCI), cloxazolam (DCI), dextromoramidă (DCI), haloxazolam (DCI), ketazolam (DCI), mesocarb (DCI), oxazolam (DCI), pemolină (DCI), fendimetrazina (DCI), fenmetrazină (DCI), sufentanil (DCI) și sărurile acestor produse, compușii anorganici sau organici ai mercurului cu compoziție chimică definită sau nu, precum și produsele de la subpoziția 3002.10 ]
Slovak[sk]
Kyseliny nukleové a ich soli, tiež chemicky definované; heterocyklické zlúčeniny [okrem zlúčenín len s kyslíkatým(-i) alebo dusíkatým(-i) heteroatómom(-ami), zlúčenín obsahujúcich v štruktúre nekondenzovaný tiazolový alebo benzotiazolový alebo fenotiazínový kruhový systém, ďalej nekondenzovaný, a aminorexu (INN), brotizolamu (INN), klotiazepamu (INN), kloxazolamu (INN), dextromoramidu (INN), haloxazolamu (INN), ketazolamu (INN), mezokarbu (INN), oxazolamu (INN), pemolínu (INN), fendimetrazínu (INN), fenmetrazínu (INN) a sufentanilu (INN), a ich solí, a anorganických alebo organických zlúčenín ortuti tiež chemicky definovaných, a produktov podpoložky 3002.10 ]
Slovenian[sl]
Nukleinske kisline in njihove soli, kemično opredeljene ali neopredeljene; heterociklične spojine (razen spojin samo s heteroatomom ali heteroatomi kisika ali dušika, spojin, ki imajo v strukturi nekondenziran tiazolov obroč ali benzotiazolov obroč ali fenotiazinov obroč, naprej nekondenzirane, ter aminoreksa (INN), brotizolama (INN), klotiazepama (INN), kloksazolama (INN), dekstromoramida (INN), haloksazolama (INN), ketazolama (INN), mezokarba (INN), oksazolama (INN), pemolina (INN), fendimetrazina (INN), fenmetrazina (INN), sufentanila (INN) in njihovih soli ter anorganskih ali organskih živosrebrovih spojin, kemično opredeljenih ali neopredeljenih, ter izdelkov iz tarifne številke 3002 .10)
Swedish[sv]
Nukleinsyror och salter av nukleinsyror, även kemiskt definierade; heterocykliska föreningar (utom föreningar med enbart syre eller kväve som heteroatom(er), föreningar med icke-kondenserad tiazolring eller med ett bensotiazol- eller fentiazinringsystem, även vidare kondenserat, och aminorex (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), kloxazolam (INN), dextromoramid (INN), haloxazolam (INN), ketazolam (INN), mesokarb (INN), oxazolam (INN), pemolin (INN), fendimetrazin (INN), fenmetrazin (INN) och sufentanil [INN), salter av dessa föreningar, samt samt oorganiska och organiska föreningar av kvicksilver, även kemiskt definierade, samt produkter enligt nummer 3002.10 )