Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички измервания се правят в условия на стабилен работен режим.
Czech[cs]
Všechna měření se provádějí za ustálených podmínek.
Danish[da]
Alle målinger foretages i stabil tilstand.
German[de]
Alle Messungen sind im Beharrungszustand durchzuführen.
Greek[el]
Όλες οι μετρήσεις εκτελούνται σε συνθήκες σταθερής κατάστασης.
English[en]
All measurements shall be made under steady state conditions.
Spanish[es]
Todas las mediciones se efectuarán en condiciones estables.
Estonian[et]
Kõik mõõtmised tehakse statsionaarsetes tingimustes.
Finnish[fi]
Kaikki mittaukset on tehtävä jatkuvuustilan olosuhteissa.
French[fr]
Toutes les mesures seront effectuées en conditions stables.
Hungarian[hu]
A méréseket állandósult körülmények között kell végrehajtani.
Italian[it]
Tutte le misurazioni devono essere effettuate in condizioni stazionarie.
Lithuanian[lt]
Visi matavimai atliekami nusistovėjusios būklės sąlygomis.
Latvian[lv]
Visus mērījumus veic stacionārā stāvoklī.
Maltese[mt]
Il-kejl għandu jsir kollu f’kundizzjonijiet ta’ stat stabbli.
Dutch[nl]
Alle metingen moeten gebeuren in stationaire omstandigheden („steady state”).
Polish[pl]
Wszystkie pomiary muszą być wykonywane w warunkach stanu ustalonego.
Portuguese[pt]
Todas as medições devem ser efetuadas em condições estáveis.
Romanian[ro]
Toate măsurătorile vor fi efectuate în condiții stabile.
Slovak[sk]
Všetky merania sa vykonávajú za podmienok ustáleného stavu.
Slovenian[sl]
Vsa merjenja se izvajajo pod pogoji ustaljenega stanja.
Swedish[sv]
Alla mätningar ska utföras under stationära förhållanden.