Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Luister dikwels daarna; dan sal jy gou die woorde van ten minste party van ons nuwe liedere leer.
Amharic[am]
ሲዲዎቹን ደጋግመህ አዳምጣቸው፤ እንዲህ ማድረግህ ከአዲሱ መዝሙሮቻችን ውስጥ ቢያንስ የተወሰኑትን መዝሙሮች ግጥም ቶሎ እንድትለምድ ያስችልሃል።
Azerbaijani[az]
Onlara tez-tez qulaq as; onda sən heç olmasa bəzi yeni nəğmələrin sözlərini əzbərləyəcəksən.
Central Bikol[bcl]
Dangogon iyan nin parate; paagi kaiyan madali kamong magigin pamilyar sa mga liriko nin kisiera nagkapira sa bagong mga awit.
Bemba[bem]
Nga mulekutikako libili libili, cikalenga mukasambilile inyimbo ishingi ishipya.
Cebuano[ceb]
Pamati kanunay niana; sa dili madugay imong mamemorya ang liriko sa pipila sa atong bag-ong mga awit.
Seselwa Creole French[crs]
Ekout zot detanzaot, koumsa ou pou kapab fasilman aprann parol omwen serten bann nouvo kantik.
Czech[cs]
Pokud si je posloucháš pravidelně, je to dobrý způsob, jak se naučit slova alespoň některých nových písní.
Chuvash[cv]
Вӗсене час-часах итлӗр, ҫапла вара эсир, сахалтан та, хӑш-пӗр юрӑсен сӑмахӗсене хӑвӑртах пӑхмасӑр вӗренсе ҫитме пултаратӑр.
Danish[da]
På den måde vil man hurtigt få lært teksterne og melodierne til i det mindste nogle af sangene.
German[de]
Je öfter du sie hörst, umso schneller wirst du die Texte von zumindest einigen der neuen Lieder lernen.
Ewe[ee]
Nɔ wo ƒom nànɔ sesem edziedzi; esia awɔe be, eteƒe madidi o, àva nya ha yeyeawo dometɔ aɖewo me nyawo nyuie.
Efik[efi]
Ama ebre enye ndien ndien, ọyọsọp ọdiọn̄ọ ndikwọ ndusụk mbufa ikwọ nnyịn emi.
Greek[el]
Να τα ακούτε συχνά, και με αυτόν τον τρόπο θα μάθετε σύντομα τους στίχους μερικών τουλάχιστον από τους νέους ύμνους μας.
English[en]
Listen to them often; in that way you will soon learn the lyrics of at least some of our new songs.
Spanish[es]
Si las escuchamos con frecuencia, no tardaremos en aprendernos de memoria por lo menos algunos de los nuevos cánticos.
French[fr]
Écoutez souvent ces enregistrements, et vous ne tarderez pas à connaître le texte de certains cantiques.
Ga[gaa]
Bó lalai nɛɛ atoi yɛ be kɛ beaŋ; kɛ́ ofee nakai lɛ, etsɛŋ kwraa ni obaale lala hee lɛ ekomɛi amli wiemɔi lɛ.
Gilbertese[gil]
Ongora n taai nako iai ao n te aro anne ko na rabakau taekan anene tabeua mai buakon ara anene aika boou aikai rimwi riki.
Hausa[ha]
Ka riƙa saurararsu a koyaushe, ta hakan ba da daɗewa ba za ka koya aƙalla wasu cikin kalmomin sababbin waƙoƙinmu.
Hebrew[he]
אם הם קיימים בשפה שאתה מבין, הקשב להם לעיתים קרובות, וכך תלמד עד מהרה לפחות כמה מן השירים החדשים.
Hiligaynon[hil]
Pamatii ini pirme agod mangin pamilyar ka sa liriko sang pila sining bag-o nga mga ambahanon.
Hungarian[hu]
Hallgassuk őket gyakran, mert így rövid idő alatt meg tudjuk tanulni néhány új ének szövegét.
Armenian[hy]
Հաճախ լսիր դրանք, այդպիսով շուտ կսովորես մեր նոր երգերից առնվազն մի քանիսը։
Western Armenian[hyw]
Զանոնք յաճախ մտիկ ըրէ. այսպիսով՝ առնուազն մեր քանի մը նոր երգերուն բառերը շուտով պիտի սորվիս։
Indonesian[id]
Jika tersedia dalam bahasa yang dapat Saudara mengerti, sering-seringlah mendengarkannya; dengan demikian Saudara akan segera hafal lirik dari setidaknya beberapa lagu baru kita.
Igbo[ig]
Na-akpọ ha mgbe niile; nke a ga-eme ka ị mata okwu ụfọdụ e ji bụọ abụ ụfọdụ dị n’abụ ọhụrụ anyị.
Iloko[ilo]
Kanayonyo koma a denggen dagitoy tapno maikabesayo dagiti liriko ti sumagmamano a baro a kanta.
Isoko[iso]
Gaviezọ kẹ ae unuẹse buobu; onana u ti fi obọ họ kẹ owhẹ riẹ ile ekpokpọ na jọ uzuzou.
Italian[it]
Ascoltateli di frequente; così facendo imparerete ben presto le parole di almeno alcuni nuovi cantici.
Georgian[ka]
ხშირად მოუსმინეთ ახალი სიმღერების კრებულს, რომ ზოგის ტექსტი მაინც დაიმახსოვროთ.
Kongo[kg]
Widikila yo mbala mingi; na mutindu yina nge tabaka ntangu mingi ve sambu na kuzaba bangogo ya bankunga na beto mingi ya mpa.
Kuanyama[kj]
Ngeenge owa kala ho pwilikine omaimbilo oo luhapu, oto ka dula okulihonga diva eendjovo domaimbilo amwe omwaao mape.
Kalaallisut[kl]
Nipilersukkat taakku tusarnaakulasarukkit erinarsuutit nutaat erinaat ilikkarsinnaassavatit.
Kannada[kn]
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತಾ ಇರಿ. ಆಗ ಹೊಸ ಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಪಕ್ಷ ಕೆಲವನ್ನಾದರೂ ನೀವು ಬೇಗನೆ ಕಲಿಯುವಿರಿ.
Kaonde[kqn]
Umvwe saka mutelekako javula kikemukwasha kwiifunda.
Kyrgyz[ky]
Эгер ал дисктер силер түшүнгөн тилде бар болсо, көп угуп тургула; ошентүү менен жаңы ырларыбыздын сөздөрүн жаттай аласыңар.
Ganda[lg]
Bw’onooziwuliriza enfunda n’enfunda; kijja kukuyamba okukwata ebigambo by’ezimu ku nnyimba ezo empya.
Lingala[ln]
Yokáká yango mingi; na ndenge yango okoumela te koyeba maloba ya mwa banzembo mosusu ya sika.
Lithuanian[lt]
Leisk juos kuo dažniau — taip netruksi įsiminti naujų giesmių žodžius.
Luba-Katanga[lu]
Wiiteje kyaba ne kyaba; nabya kukejepo kuyuka bishima bya ñimbo yetu impya imoimo.
Luba-Lulua[lua]
Ikala ne tshibidilu tshia kuyiteleja; dîba adi neumanye mêyi a imue misambu mipiamipia.
Luvale[lue]
Myaso kaneyi yamwaza kuyivwilila chiyovo, shikaho yivwililenunga kakavulu mangana mutachikize mazu amyaso yimwe yayihya.
Lunda[lun]
Ikalenu nampinji yakutiyilila kunitu tumina; chikuyikwashaku kudiza swayi mazu adi mutumina tukwawu twatuha.
Luo[luo]
Winj wendego kinde ka kinde; timo kamano biro miyo imak weche wendewa moko manyien.
Lushai[lus]
Ngaithla nawn fo rawh; chutiang chuan hla thar hla thu engemaw zât chu i hre thei ang.
Morisyen[mfe]
Ecoute zot souvent; coumsa bien vite ou pou aprann au moins certain sa bann nouveau cantik-la.
Malagasy[mg]
Vetivety dia ho hainao ny tonony raha alefanao matetika izy ireo.
Macedonian[mk]
Ако често ја слушаш дома и притоа го пееш текстот од песнарката, ќе можеш брзо да запамтиш барем некои од песните.
Mongolian[mn]
Хэрэв таны ойлгодог хэлээр байгаа бол байнга сонсоорой. Тэгвэл цөөхөн ч атугай дууны үгийг цээжилж чадна.
Mòoré[mos]
Wɩng-y ne rẽ kelgre. Woto, pa na n kaoos la y bãng yɩɩlã kẽer goam ne zug ye.
Marathi[mr]
तेव्हा, वारंवार ते ऐका; त्यामुळे आपल्या नवीन गाण्यांपैकी निदान काही गाण्यांचे तरी बोल तुम्ही लवकरच शिकाल.
Norwegian[nb]
Hvis du spiller dem ofte, vil du snart lære noen av sangene utenat.
Ndonga[ng]
Olundji ngele to pulakene komaimbilo komukalo ngoka, otashi ku kwathele wi ilonge nziya oohapu dhagamwe gomugo.
South Ndebele[nr]
Zilalele qobe; ngendlela leyo uzowafunda msinyana amezwi weengoma zethu ezimbalwa.
Northern Sotho[nso]
Di theetše gantši; ka tsela yeo kgauswinyane o tla ba o tseba mantšu a tše dingwe tša dikopelo tša rena tše difsa.
Nyaneka[nyk]
Vitehelela apeho. Otyo matyikuvatela okupaka momutwe onondaka mboviimbo vietu.
Pangasinan[pag]
Pian maganom a naaral so liriko na anggan pigara ed saray balon kanta tayo, lanang mon dengelen iratan.
Palauan[pau]
Bo blechoel el orrenges, me bo el sebechem el mereched el mo medengei a tekoi er a chelsel aike el beches el chelitekled.
Portuguese[pt]
Ouça-os com frequência; assim você logo aprenderá a letra de pelo menos alguns dos cânticos novos.
Quechua[qu]
Kë canticokunata kutin kutin wiyarninqa, wakin wakin letrakunallatapis yachakurishunmi.
Rundi[rn]
Muri ubwo buryo ntuzoteba kumenya n’imiburiburi zimwezimwe muri izo ndirimbo zacu nshasha.
Ruund[rnd]
Dandamen kuyitesh yisu yivud; chawiy lel ukez kwilej mazu ma miminy yimwing yisu.
Romanian[ro]
Ascultă-le cât mai des! În felul acesta, vei învăţa repede cel puţin câteva dintre noile cântări.
Russian[ru]
Слушайте их чаще, и таким образом вы быстро выучите слова по крайней мере некоторых новых песен.
Kinyarwanda[rw]
Ujye uzumva kenshi; ntuzatinda kumenya amagambo ya zimwe muri izo ndirimbo zacu nshya.
Slovak[sk]
Počúvajme ich často; tak sa rýchlo naučíme texty aspoň niektorých nových piesní.
Slovenian[sl]
Pogosto jo poslušaj, saj se boš tako lahko hitreje naučil besedila vsaj nekaterih novih pesmi.
Albanian[sq]
Dëgjoji shpesh; kështu do të mësosh shpejt fjalët e të paktën disa prej këngëve të reja.
Swati[ss]
Tinikete sikhatsi sekutilalela; ngaleyo ndlela utawusheshe uwafundze emagama aletinye tato.
Southern Sotho[st]
Li mamele khafetsa; ka tsela eo, kapele feela u tla ithuta mantsoe a lipina tse ling tsa rōna tse ncha.
Swedish[sv]
Många av sångtexterna är skrivna för att de ska vara lätta att lära sig.
Swahili[sw]
Sikiliza muziki huo mara nyingi; ukifanya hivyo utajifunza haraka maneno ya nyimbo chache mpya.
Congo Swahili[swc]
Sikiliza muziki huo mara nyingi; ukifanya hivyo utajifunza haraka maneno ya nyimbo chache mpya.
Thai[th]
ขอ ให้ ฟัง เพลง เหล่า นี้ บ่อย ๆ; โดย วิธี นี้ ไม่ ช้า คุณ ก็ จะ จํา เนื้อร้อง ของ เพลง ใหม่ ได้ อย่าง น้อย ก็ บาง เพลง.
Tigrinya[ti]
ኣዘውቲርካ ምስ እትሰምዖ፡ እንተ ወሓደ ንገሊኡ ግጥሚ እዚ ሓድሽ መዝሙራት ኣብ ውሽጢ ሓጺር እዋን ክትሽምድዶ ኢኻ።
Tiv[tiv]
Ungwan icer ne hanma shighe cii; u eren nahan yô, u ngôôr fan asember a atsam agen ken atsam a ase a he la ga.
Tagalog[tl]
Palagi mong pakinggan ang mga ito; di-magtatagal, masasaulo mo ang liriko ng ilan sa mga bagong awit.
Tetela[tll]
Hokamɛkawɔ tena efula ko wɛ ayeya esadi eto ɛtɛkɛta wa lo esambo aso ɛmɔtshi w’eyoyo.
Tswana[tn]
Di reetse gangwe le gape; fa o dira jalo o tla kgona go tshwara mafoko a dingwe tsa dipina tseno ka tlhogo.
Tongan[to]
Toutou fanongo ai; ‘i he founga ko iá ‘e vave ai ‘i ha tu‘unga ho‘o ma‘u ‘a e lea ‘o e ni‘ihi ‘o ‘etau ‘ū hiva fo‘oú.
Tonga (Zambia)[toi]
Kamuziswiilila lyoonse nkaambo mwacita oobu muyakwaaziba mabala aali munyimbo eezi zipya.
Turkish[tr]
Bu kayıtları sık sık dinleyin, bu sayede kısa sürede yeni ilahilerimizden bazılarının sözlerini ezberleyebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Ti yingisele nkarhi na nkarhi; kutani u ta hatla u dyondza marito ya tinsimu tin’wana ta hina letintshwa.
Tuvalu[tvl]
Ke fakalogo‵logo faeloa ki ei; i te auala tenā ka tauloto vave ei ne koe a pati o nai pese ‵fou.
Twi[tw]
Tie mpɛn pii; sɛ woyɛ saa a, ɛrenkyɛ koraa, wubehu yɛn nnwom foforo no bi mu nsɛm.
Tahitian[ty]
Mai te peu e te vai ra na roto i te hoê reo ta oe i ite, a faaroo pinepine i te reira e mau aau mai ïa te tahi mau himene apî.
Ukrainian[uk]
Якомога частіше слухайте його, і вже невдовзі ви вивчите слова деяких нових пісень.
Umbundu[umb]
Vi yevelela olonjanja vialua oco o lilongise oku imba ovisungo vimue viokaliye.
Venda[ve]
Dzi thetsheleseni tshifhinga tshoṱhe; arali ni tshi ita nga u ralo ni ḓo ṱavhanya na guda maipfi ane a vha kha nyimbo dzashu ntswa.
Waray (Philippines)[war]
Patokara ito pirme basi hibaroan mo dayon an mga liriko han pipira han aton bag-o nga mga kanta.
Xhosa[xh]
Wuphulaphule rhoqo; kungekudala uya kuwazi amazwi ezinye zezi ngoma zintsha.
Yoruba[yo]
Máa gbọ́ wọn déédéé; bó o bá ń ṣe bẹ́ẹ̀ o kò ní pẹ́ mọ díẹ̀ lára àwọn orin wa tuntun náà.
Zulu[zu]
Walalele njalo; ngaleyo ndlela uyosheshe uwazi amagama, okungenani ezinye zezingoma zethu ezintsha.