Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن تقدم في إطار خدمات الرعاية (المادة 41) خدمات قراءة للمكفوفين وضعاف البصر، وخدمات ترجمة للصم وضعاف السمع، وللصم المكفوفين، وخاصة في التعامل مع المسائل الرسمية، والمراسلات، وعند التسوّق، أو زيارة الطبيب، أو المشاركة في ممارسة الهوايات.
English[en]
A care service (Section 41) can provide reading services for blind and partially sighted persons and interpreting for a deaf, persons with hearing disability and deaf-blind person, in particular in handling official matters, correspondence, when shopping, visiting a doctor or participating in hobbies.
Spanish[es]
Un servicio de atención (art. 41) puede prestar servicios de lectura para personas ciegas o con deficiencia visual y de interpretación para personas sordas o con deficiencia auditiva o sordociegas, en particular en el manejo de asuntos oficiales, en la correspondencia, al hacer compras, en las visitas al médico o al participar en pasatiempos.
French[fr]
L’article 41 prévoit un service de lecture pour les non-voyants et les malvoyants, et d’interprétation pour les personnes sourdes, malentendantes et sourdes-aveugles, notamment pour les démarches officielles, la correspondance, les courses, les consultations chez le médecin et les activités de loisirs.
Chinese[zh]
在购物、就医或参与爱好活动时,特别是在处理官方事务和通信时,一种关爱服务(第41条)可以为盲人和弱视者提供阅览服务,为聋人和听力残疾的人和聋盲人提供翻译服务。