Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمت بتغيير رمز الحماية دون أن تخبرني ؟
Bulgarian[bg]
Сменила си кода, без да ми кажеш?
Bosnian[bs]
Promjenila si sigurnosnu šifru bez da mi kažeš?
Czech[cs]
Změnilas bezpečnostní kód, aniž bys mi to řekla?
Danish[da]
Har du ændret koden?
German[de]
Du änderst einfach den Sicherheitscode?
Greek[el]
'λλαξες τον κωδικό χωρίς να μου το πεις;
English[en]
You changed the security code without telling me?
Spanish[es]
¿Cambiaste la clave de seguridad sin decirme?
Persian[fa]
رمز امنیتی رو بدون گفتن به من عوض کردی ؟
Finnish[fi]
Vaihdoit koodin kysymättä.
French[fr]
Tu as changé le code de sécurité sans me le dire?
Hebrew[he]
שינית את הקוד הסודי בלי להגיד לי?
Italian[it]
Hai cambiato il codice senza dirmelo?
Polish[pl]
Zmieniłaś kod nie mówiąc mi o tym?
Portuguese[pt]
Mudaste o código de segurança sem me avisares?
Serbian[sr]
Promenila si sigurnosnu šifru bez da mi kažeš?
Swedish[sv]
Bytte du kod utan att säga till mig?
Thai[th]
เปลี่ยนรหัสประตูไม่บอกซักคํา
Turkish[tr]
Bana söylemeden güvenlik şifresini mi değiştirdin?