Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم عمرك الحقيقي ؟
Czech[cs]
Kolik vám je doopravdy?
German[de]
Wie alt sind Sie wirklich?
Greek[el]
Πόσων χρόνων είσαι, αλήθεια;
English[en]
How old are you really?
Persian[fa]
واقعا " چند سالته
Hungarian[hu]
Hány éves valójában?
Italian[it]
Quanti anni ha, veramente?
Georgian[ka]
ნა კჲლკჲ დჲეთნთ ჟთ ნათჟრთნა?
Norwegian[nb]
Hvor gammel er du egentlig?
Dutch[nl]
Hoe oud ben je echt?
Portuguese[pt]
E que idade você tem, de verdade?
Slovak[sk]
Aká ste naozaj stará?
Slovenian[sl]
Koliko ste zares stari?
Serbian[sr]
Koliko ti je zaista godina?
Swedish[sv]
Hur gammal är ni?
Thai[th]
อายุเท่าไหร่ที่คุณจริงๆ
Vietnamese[vi]
Thực sự thì cô bao tuổi?