Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Radikalisme er desværre ikke nogens monopol, hvilket ligeledes gælder for fanatisme.
German[de]
Radikalismus ist, leider, niemandes Monopol, Fanatismus ebenso wenig.
English[en]
Radicalism is nobody' s monopoly, unfortunately, and neither is fanaticism.
Spanish[es]
El radicalismo, desgraciadamente, no es monopolio de nadie, al igual que el fanatismo.
Finnish[fi]
Radikalismi, yhtä vähän kuin fanaattisuus, ei valitettavasti ole kenenkään monopoli.
French[fr]
Malheureusement, le radicalisme et le fanatisme ne sont le monopole de personne.
Italian[it]
Purtroppo il radicalismo non è monopolio di nessuno e non lo è neppure il fanatismo.
Dutch[nl]
Radicalisme, helaas, is niemands monopolie, fanatisme evenmin.
Portuguese[pt]
Infelizmente, o radicalismo não é monopólio de ninguém, como não o é também o fanatismo.