Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجرى التأكيد على أن أحد التحديات الرئيسية التي تواجه أعضاء منظمة التجارة العالمية في المرحلة الجديدة من المفاوضات هي القيام، عن طريق مفاوضات موضوعية، بتنفيذ ولاية الدوحة بغية وضع احتياجات ومصالح البلدان النامية في صميم برنامج العمل.
English[en]
It was emphasized that a major challenge facing WTO members in the new phase of negotiations is to deliver, through substantive negotiations, the Doha mandate to place the needs and interests of developing countries at the heart of the work programme.
Spanish[es]
Se destacó que un reto importante a que hacían frente los miembros de la OMC en la nueva fase de las negociaciones era cumplir, mediante negociaciones sustantivas, el mandato de Doha de ubicar las necesidades e intereses de los países en desarrollo en el centro del programa de trabajo.
French[fr]
Il a été souligné que la principale difficulté à laquelle se heurtaient les membres de l’OMC dans la nouvelle phase de négociations était de répondre, dans le cadre de négociations sur le fond, à l’objectif, énoncé à Doha, de mettre les besoins et les intérêts des pays en développement au cœur du programme de travail.
Russian[ru]
Было подчеркнуто, что на новом этапе переговоров важнейшая задача, которая стоит перед членами ВТО, заключается в том, чтобы в соответствии с Дохинским мандатом в ходе переговоров по вопросам существа отвести потребностям и интересам развивающихся стран центральное место в программе работы.
Chinese[zh]
有人强调指出,在这个新的谈判阶段,世贸组织成员所面临的一大挑战是:通过实质性的谈判完成多哈任务,将发展中国家的需要和利益放在工作方案的中心地位。