Besonderhede van voorbeeld: 5034482094270294027

Arabic

يعجبني تفكيرك ، ولكنني لا أريد لنظام رش الحريق بأن يبدأ علي. ليس عندما نبدأ بكشف المخطوطة.

Czech

Líbí se mi, na co myslíš, Ale nechci spouštět rozstřikovače, Mohly by zasáhnout rukopis.

Danish

Godt tænkt, men sprinklerne kan ødelægge manuskriptet.

English

I like what you're thinking, but I don't want the sprinkler system running, not when we might have to expose the manuscript.

Spanish

Me gusta lo que estás pensando, pero no quiero el sistema de aspersores activo, cuando tenemos que exponer el manuscrito.

Finnish

Pidän siitä mitä ajattelet, - mutta en tahdo sprinklerijärjestelmän käynnistyvän, - varsinkaan, kun saatamme joutua paljastamaan kirjan.

Hebrew

אני אוהב את דרך החשיבה שלך, אבל אני לא רוצה שמערכת המזלפים תפעל, לא כשאנחנו עלולים לחשוף את כתב היד.

Hungarian

Szeretem a gondolkodásod, de nem akarom, hogy a tűzoltó rendszer beinduljon... mert esetleg ki kell vennünk onnan a könyvet.

Italian

Mi piace l'idea, ma non voglio accendere il sistema di irrigazione, non col rischio di dover esporre il manoscritto.

Latvian

Man patīk, ko tu domā, bet es negribu, lai darbotos smidzinātāju sistēma, ne tad, kad mums varētu vajadzēt izņemt manuskriptu.

Dutch

Dat is een leuk idee, maar ik wil niet dat de sprinklers afgaan, niet met het manuscript bloot.

Polish

Podoba mi się ten pomysł, ale nie chcę, żeby włączył się system zraszaczy, kiedy być może będziemy musieli odsłonić rękopis.

Portuguese

Gostei da ideia, mas não quero o alarme de incêndio ativo, não quando poderemos expor o manuscrito.

Romanian

Îmi place cum gândeşti, dar nu vreau să pornească aspersorul, nu când trebuie să expunem manuscrisul.

Russian

Мне нравится ход твоих мыслей Но я не хочу, чтобы сработала система пожаротушения Особенно когда мы станем доставать рукопись.

Turkish

Düşüncen hoşuma gitti ama fıskiye sistemini çalıştırmak istemiyorum. Hele ki el yazmasını buna maruz bırakmamamız gerekirken.