Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на извършващи ННН риболов кораби, които плават под знамето на Кюрасао, се отбелязва, че въз основа на информацията, получена от списъците на РОУР с кораби, няма такива кораби в предварителните или окончателните списъци с кораби, извършващи ННН риболов, и няма доказателства за предишни случаи на плаващи под знамето на Кюрасао кораби, извършващи ННН риболов, което би позволило на Комисията да анализира действията на Кюрасао по отношение на повтарящи се дейности по ННН риболов.
Czech[cs]
Pokud jde o plavidla plující pod vlajkou Curaçaa, která provádějí rybolov NNN, je třeba uvést, že na základě údajů získaných ze seznamů plavidel provádějících rybolov NNN přijatých regionálními organizacemi pro řízení rybolovu se v prozatímních ani konečných seznamech žádná taková plavidla nevyskytují, a nejsou k dispozici ani důkazy o tom, že by se v minulosti nějaká plavidla plující pod vlajkou Curaçaa na rybolovu NNN podílela, a jež by Komisi umožnily posoudit situaci Curaçaa z hlediska opakujících se činností souvisejících s rybolovem NNN.
Danish[da]
Med hensyn til IUU-fartøjer, der fører Curacaos flag, bemærkes det, at der på grundlag af oplysningerne fra de regionale fiskeriforvaltningsorganisationers lister over fartøjer ikke findes sådanne fartøjer på de foreløbige eller endelige IUU-lister, og der findes ingen dokumentation for tidligere tilfælde af IUU-fartøjer, der fører Curacaos flag, som gør det muligt for Kommissionen at analysere Curacaos tilbagevendende fiskeriaktiviteter.
German[de]
Was IUU-Schiffe unter der Flagge Curaçaos betrifft, ist anhand der Informationen aus den Listen der RFO festzustellen, dass kein solches Schiff auf vorläufigen oder endgültigen IUU-Listen geführt wird und es keine Beweise für frühere Fälle von IUU-Schiffen unter der Flagge Curaçaos gibt, die es der Kommission erlauben würden, die Leistungen Curaçaos im Hinblick auf wiederholte IUU-Fischerei zu beurteilen.
Greek[el]
Όσον αφορά τα σκάφη ΠΛΑ αλιείας που φέρουν τη σημαία του Κουρασάο, επισημαίνεται ότι, σύμφωνα με τα στοιχεία των καταλόγων σκαφών των ΠΟΔΑ, δεν περιλαμβάνονται τέτοια σκάφη σε προσωρινούς ή σε τελικούς καταλόγους σκαφών ΠΛΑ αλιείας, ούτε υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία για παλαιότερες περιπτώσεις ΠΛΑ αλιείας από σκάφη με σημαία του Κουρασάο, που θα επέτρεπαν στην Επιτροπή να αναλύσει τα μέτρα του Κουρασάο όσον αφορά τις αδιάκοπες δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας.
English[en]
With respect to Curaçao-flagged IUU vessels, it is noted that, on the basis of information retrieved from RFMOs vessel lists, there are no such vessels in provisional or final IUU lists and no evidence of past cases of Curaçao-flagged IUU vessels that would enable the Commission to analyse the performance of Curaçao with respect to recurring IUU fishing activities.
Spanish[es]
En lo referente a buques INDNR con pabellón de Curazao, cabe destacar que, sobre la base de la información obtenida de las listas de buques elaboradas por las OROP, no existen buques con pabellón de Curazao en las listas INDNR provisionales o definitivas, ni tampoco pruebas de casos de buques INDNR con pabellón de Curazao que permitan a la Comisión analizar la actuación de este país en relación con actividades de pesca INDNR recurrentes.
Estonian[et]
Curaçao lipu all sõitvate ETR-kalapüügiga tegelevate laevade küsimuses märgitakse piirkondlike kalavarude majandamise organisatsioonide poolt koostatud laevade nimekirjade põhjal, et selliseid laevu ei ole ei esialgsetes ega lõplikes ETR-kalapüügiga tegelevate laevade nimekirjades ning et puuduvad tõendid varasematest Curaçao lipu all sõitvate laevade ETR-kalapüügi juhtumitest, mille põhjal komisjon saaks analüüsida Curaçao tulemusi seoses korduva ETR-kalapüügiga.
Finnish[fi]
Curaçaon lipun alla purjehtivien LIS-alusten osalta voidaan todeta, että alueellisten kalastusjärjestöjen alusluetteloista saatujen tietojen perusteella tällaisia aluksia ei esiinny tilapäisissä eikä lopullisissa LIS-luetteloissa, eikä ole olemassa mitään sellaista näyttöä Curaçaon lipun alla aiemmin purjehtineista LIS-aluksista, jonka avulla komissio voisi analysoida Curaçaon toimintaa toistuvan LIS-kalastustoiminnan suhteen.
French[fr]
En ce qui concerne les navires INN battant pavillon de Curaçao, il est noté que, sur la base des informations provenant des listes de navires des ORGP, il n'existe pas de navires INN sur les listes provisoires ou finales et aucune preuve de cas antérieurs de navires INN battant pavillon de Curaçao qui permettraient à la Commission d'analyser les résultats obtenus par Curaçao en ce qui concerne les activités de pêche INN récurrentes.
Croatian[hr]
U odnosu na plovila NNN koja plove pod zastavom Curacaa, napominje se da, na temelju podataka iz popisa plovila RFMO-a, tih plovila nema na privremenim ili konačnim popisima plovila NNN i nema dokaza o prethodnim slučajevima plovila NNN pod zastavom Curacaa na temelju kojih bi Komisija mogla analizirati aktivnosti Curacaa u odnosu na ponavljanje aktivnosti ribolova NNN.
Hungarian[hu]
A Curaçao lobogója alatt közlekedő IUU-hajókkal kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a regionális halászati gazdálkodási szervezetek hajókat tartalmazó listáiból származó információk alapján az IUU-hajók ideiglenes vagy végleges listáin nem szerepelnek ilyen hajók, és olyan, korábban Curaçao lobogója alatt közlekedő, jogellenes tevékenységet folytató hajókról sincsenek adatok, amelyek alapján a Bizottság megvizsgálhatná, hogy Curaçao az ismétlődő IUU-halászati tevékenységekkel szemben hogyan lép fel.
Italian[it]
Secondo le informazioni tratte dagli elenchi di pescherecci INN delle ORGP si osserva che non esistono pescherecci battenti bandiera di Curaçao negli elenchi INN provvisori o definitivi e che non esistono precedenti di pescherecci INN battenti bandiera di Curaçao sulla base dei quali la Commissione potrebbe analizzare il comportamento di tale paese con riguardo ad attività ricorrenti di pesca INN.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie su Kiurasao vėliava plaukiojančius NNN laivus, pažymėtina, kad, remiantis RFMO laivų sąrašuose pateikta informacija, tokių laivų laikinuose arba galutiniuose NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašuose nėra ir nepateikta jokių įrodymų apie ankstesnius su Kiurasao vėliava plaukiojančių laivų NNN žvejybos atvejus, kurie suteiktų Komisijai galimybę vertinti su pasikartojančia NNN žvejyba susijusią Kiurasao veiklą.
Latvian[lv]
Par Kirasao karoga NNN zvejas kuģiem jānorāda, ka saskaņā ar informāciju, kas izgūta no RZPO kuģu sarakstiem, provizoriskajos un galīgajos NNN zvejas kuģu sarakstos šādu kuģu nav un nav arī pierādījumu par iepriekšējiem, ar Kirasao karoga NNN zvejas kuģiem saistītiem gadījumiem, kuru dēļ Komisijai būtu jāanalizē Kirasao veikums attiecībā uz atkārtotām NNN zvejas darbībām.
Maltese[mt]
Rigward bastimenti IUU bil-bandiera tal-Curaçao, huwa osservat li, fuq il-bażi tal-informazzjoni miksuba mil-listi ta' bastimenti tal-RFMOs, ma hemm ebda bastimenti bħal dawn f'listi provviżorji jew finali IUU u ebda evidenza ta' każijiet imgħoddija ta' bastimenti IUU bil-bandiera tal-Curaçao li jippermettu lill-Kummissjoni tanalizza l-prestazzjoni tal-Curaçao fir-rigward tal-attivitajiet rikorrenti ta' sajd IUU.
Dutch[nl]
Met betrekking tot onder Curaçaose vlag varende IOO-vaartuigen wordt opgemerkt dat, op basis van de informatie uit ROVB-vaartuigenlijsten, dergelijke vaartuigen niet zijn gevonden op voorlopige of definitieve IOO-lijsten en dat er geen bewijs is voor eerdere gevallen van onder Curaçaose vlag varende IOO-vaartuigen waardoor de Commissie in staat zou zijn de prestaties van Curaçao in verband met herhaalde IOO-visserijactiviteiten te analyseren.
Polish[pl]
W odniesieniu do statków NNN pływających pod banderą Curaçao należy zauważyć, że na podstawie informacji pochodzących z wykazów statków sporządzonych przez RFMO, w tymczasowych ani końcowych wykazach NNN nie figurują żadne takie statki, a także nie ma żadnych dowodów potwierdzających wcześniejsze przypadki obecności statków NNN pływających pod banderą Curaçao, które pozwalałyby Komisji na przeprowadzenie analizy działań Curaçao w odniesieniu do powtarzających się przypadków działalności połowowej NNN.
Portuguese[pt]
Segundo as informações provenientes das listas de navios INN de ORGP, é de assinalar que das listas INN provisórias e definitivas não constam navios que arvorem o pavilhão do Curaçau, nem existem provas de casos anteriores de navios INN que arvorassem o seu pavilhão, que permitam à Comissão analisar o desempenho deste país relativamente a atividades de pesca INN recorrentes.
Romanian[ro]
În ceea ce privește navele INN care arborează pavilionul statului Curaçao, având în vedere informațiile extrase din listele de nave ale ORGP, se menționează că nu există astfel de nave în listele INN provizorii sau definitive și nu există dovezi de cazuri anterioare de nave INN care arborează pavilionul statului Curaçao care ar permite Comisiei să analizeze acțiunile statului Curaçao în ceea ce privește activitățile de pescuit INN recurente.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o plavidlá vykonávajúce NNN rybolov plaviace sa pod vlajkou Curaçaa, konštatuje sa, že na základe informácií získaných zo zoznamov plavidiel organizácií RFMO sa na predbežných alebo konečných zoznamoch plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov tieto plavidlá nenachádzajú a neexistujú žiadne dôkazy o minulých prípadoch plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov plaviacich sa pod vlajkou Curaçaa, ktoré by Komisii umožnili analyzovať konanie Curaçaa v súvislosti s opakovanými činnosťami NNN rybolovu.
Slovenian[sl]
V zvezi s plovili IUU, ki plujejo pod zastavo Curaçaa, je treba opozoriti na to, da na podlagi informacij s seznamov plovil IUU regionalnih organizacij za upravljanje ribištva taka plovila niso navedena na začasnih ali končnih seznamih IUU in ni dokazov o preteklih primerih plovil IUU, ki so plula pod zastavo Curaçaa, ki bi Komisiji omogočili, da analizira ravnanje Curaçaa glede ponavljajočih se ribolovnih dejavnosti IUU.
Swedish[sv]
Beträffande Curaçaoflaggade IUU-fartyg noteras det att utifrån informationen i de regionala fiskeriförvaltningarnas fartygsförteckningar förekommer inga sådana fartyg i de preliminära eller slutliga IUU-förteckningarna och det finns inga bevis på tidigare fall av Curaçaoflaggade IUU-fartyg som skulle göra det möjligt för kommissionen att analysera Curaçao i fråga om återkommande IUU-fiske.