Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar moes sy en haar groepie van 38 verpleegsters ’n hospitaal skoonmaak wat van die rotte gewemel het.
Arabic[ar]
فهناك كان عليها هي وفريقها المؤلف من ٣٨ ممرضة تنظيف مستشفى غزته الجِرذان.
Bemba[bem]
Kulya, wene na banasi ali nabo 38 bakabile ukuwamya icipatala icaiswilemo bakwindi.
Bangla[bn]
সেখানে তাকে এবং তার দলের ৩৮ জন নার্সকে মিলে ইঁদুরে ভরা হাসপাতাল পরিষ্কার করতে হয়।
Cebuano[ceb]
Didto siya ug ang iyang grupo sa 38 ka nars kinahanglang manglimpiyo sa usa ka ospital nga daghan kaayog ilaga.
Czech[cs]
Zde musela se skupinou 38 ošetřovatelek vyčistit nemocnici plnou krys.
Danish[da]
Her skulle hun og hendes gruppe på 38 sygeplejersker gøre et rottebefængt hospital rent.
German[de]
Dort mußte sie gemeinsam mit ihrer Truppe von 38 Krankenschwestern ein rattenverseuchtes Lazarett säubern.
Ewe[ee]
Le afima la, eva hiã be eya kple eƒe dɔnɔdzikpɔla 38 ƒe ƒuƒoƒo nadzra kɔ aɖe si dzi alegeliwo xɔ aƒe ɖo la ɖo wòanɔ dzadzɛ.
Greek[el]
Εκεί, η Φλόρενς και η ομάδα της, η οποία αποτελούνταν από 38 νοσοκόμες, έπρεπε να καθαρίσουν ένα νοσοκομείο που ήταν γεμάτο ποντίκια.
English[en]
There she and her band of 38 nurses had to clean up a rat-infested hospital.
Spanish[es]
Una vez allí, Florence y sus 38 compañeras tuvieron que limpiar un hospital infestado de ratas.
Estonian[et]
Florence’il ja tema 38-liikmelisel õdede rühmal tuli puhastada rottidest kubisev haigla.
Finnish[fi]
Siellä hän joutui 38 sairaanhoitajansa kanssa puhdistamaan rottia kuhisevan sairaalan.
French[fr]
Là, elle et son équipe de 38 infirmières durent nettoyer un hôpital infesté de rats.
Hiligaynon[hil]
Didto sila sang iya grupo nga 38 ka nars nagtinlo sang madamo-ilaga nga ospital.
Croatian[hr]
Tamo je sa svojom grupom od 38 bolničarki morala dovesti u red bolnicu u kojoj je sve vrvjelo od štakora.
Hungarian[hu]
Ott ő és 38 ápolónőből álló csoportja megtisztított egy patkányoktól hemzsegő kórházat.
Indonesian[id]
Di sana, ia dan regunya, yang terdiri dari 28 perawat, harus merombak, membenahi, dan membersihkan rumah sakit yang sudah menjadi sarang tikus.
Igbo[ig]
N’ebe ahụ, ya na ndị nọọsụ ya dị 38 zachara ma kpochaa otu ụlọ ọgwụ òké jupụtara.
Iloko[ilo]
Sadiay isu ken ti grupona a 38 a nars masapul a dalusanda ti ospital nga aduan iti utot.
Icelandic[is]
Þar tók hún í gegn, ásamt 38 hjúkrunarkonum, sjúkrahús sem hafði verið morandi í rottum.
Italian[it]
Lì, insieme al suo gruppo di 38 infermiere, dovette riorganizzare un ospedale infestato dai ratti.
Japanese[ja]
フローレンスはそこで,38人の看護婦と共に,ネズミの横行する病院を清潔にしなければなりませんでした。
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲಿ, ತನ್ನ 38 ಮಂದಿ ನರ್ಸ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಇಲಿಗಳು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಒಂದು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಸ್ಪಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕಾಯಿತು.
Korean[ko]
그곳에서 플로렌스와 38명의 간호사로 이루어진 간호단은 쥐가 들끓는 병원을 깨끗이 청소해야 하였다.
Lithuanian[lt]
Jai su 38 slaugytojų grupe teko ligoninėje naikinti žiurkes, kurių čia knibždėte knibždėjo.
Latvian[lv]
Tur viņai kopā ar 38 māsu grupu bija jāievieš kārtība žurku apsēstā hospitālī.
Malayalam[ml]
അവിടെ ഫ്ളോറൻസിനും അവരോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്ന 38 നഴ്സുമാർക്കും വർധിച്ച എലിശല്യമുള്ള ഒരു ആശുപത്രി ശുചിയാക്കേണ്ടി വന്നു.
Burmese[my]
သူနှင့် သူနာပြု ၃၈ ယောက်ပါဝင်သည့် သူ၏အဖွဲ့သည် ကြွက်များပြည့်နေသည့် ဆေးရုံတစ်ရုံကို ရှင်းလင်းသုတ်သင်ခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Der måtte hun og hennes 38 sykepleiere gjøre rent et sykehus som var infisert av rotter.
Nepali[ne]
त्यहाँ तिनी र ३८ जना नर्सहरूको तिनको समूहले मुसाहरूले आफ्नो घर बनाएको अस्पताल सफा गरे।
Dutch[nl]
Daar moesten zij en haar groep van 38 verpleegsters een hospitaal uitmesten waar het wemelde van de ratten.
Northern Sotho[nso]
Moo yena le sehlopha sa gagwe sa baoki ba 38 ba ile ba swanelwa ke go hlwekiša sepetlele seo se bego se tletše magotlo.
Nyanja[ny]
Kumeneko, iye ndi gulu lake la anamwino 38 anatsuka m’chipatala modzaza ndi makoswe chifukwa sadakachitira mwina.
Polish[pl]
Tu z grupą 38 dobranych przez siebie pielęgniarek doprowadziła do porządku zaszczurzony szpital.
Portuguese[pt]
Ali, ela e sua equipe de 38 enfermeiras tiveram de limpar um hospital infestado de ratos.
Romanian[ro]
Aici, împreună cu cele 38 de infirmiere care veniseră cu ea, a trebuit să extermine toţi şobolanii dintr-un spital infestat.
Russian[ru]
Там ей с группой из 38 сестер милосердия пришлось наводить порядок в наводненной крысами больнице.
Slovak[sk]
Vtedy musela so svojou skupinou 38 zdravotných sestier vyčistiť nemocnicu zamorenú potkanmi.
Slovenian[sl]
Tam je morala s svojo skupino 38 medicinskih sester v bolnišnici zatreti podgane.
Shona[sn]
Ikoko iye neboka rake ravanamukoti 38 vaifanira kuchenesa chipatara chakazara nemakonzo.
Serbian[sr]
Tamo su ona i grupa od 38 bolničarki morale da očiste bolnicu prepunu pacova.
Southern Sotho[st]
Ha ba le moo, eena hammoho le sehlopha sa hae sa baoki ba 38 ba ile ba tlameha ho hloekisa sepetlele se tletseng likhoto.
Swedish[sv]
Där fick hon och en grupp med 38 sjuksköterskor städa upp ett sjukhus som var fullt av råttor.
Swahili[sw]
Akiwa huko, yeye na kikundi chake cha wauguzi 38 walilazimika kusafisha hospitali iliyokuwa imejaa panya.
Congo Swahili[swc]
Akiwa huko, yeye na kikundi chake cha wauguzi 38 walilazimika kusafisha hospitali iliyokuwa imejaa panya.
Tamil[ta]
‘எலிகளின் சாம்ராஜ்யமாக’ திகழ்ந்த அந்த மருத்துவமனையை தன்னோடு வந்த 38 நர்ஸ்களோடு சேர்ந்து சுத்தம் செய்ய முனைந்தார்.
Telugu[te]
అక్కడ ఆమె, ఆమెతో పాటు 38 మంది నర్సులు ఎలుకలతో నిండివున్న హాస్పిటల్ను శుభ్రపరచవలసి వచ్చింది.
Tagalog[tl]
Doon, kinailangang linisin niya at ng kaniyang grupo ng 38 nars ang isang ospital na puno ng mga daga.
Tswana[tn]
Fa a le koo, ene le setlhopha sa gagwe sa baoki ba le 38 ba ne ba tshwanelwa ke go phepafatsa bookelo jo bo neng bo tletse dipeba.
Tsonga[ts]
Kwalaho, yena ni ntlawa wakwe wa vaongori va 38 va boheke ku basisa xibedlhele lexi a xi tele hi makondlo.
Twi[tw]
Na ɛsɛ sɛ ɔne n’ayarehwɛfo a wɔn dodow yɛ 38 no siesie ayaresabea a nkura ahyɛ hɔ ma no.
Ukrainian[uk]
Тут вона та 38 інших медсестер мали привести до порядку госпіталь, який кишів щурами.
Xhosa[xh]
Apho yena neqela lakhe labongikazi abangama-38 kwafuneka bacoce isibhedlele esasizele ziimpuku.
Yoruba[yo]
Níbẹ̀, òun àti àwùjọ àwọn nọ́ọ̀sì tó kó lọ, tí iye wọ́n jẹ́ méjìdínlógójì, ní láti ṣàtúnṣe ilé ìwòsàn kan tí àwọn eku ti fi ṣe ilé.
Chinese[zh]
她和手下38个护士的首要任务,是把一家鼠患严重的医院清理干净。
Zulu[zu]
Lapho, yena neqembu lakhe labahlengikazi abangu-38 kwakudingeka bahlanze isibhedlela esigcwele amagundane.