Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رودي قال بأنه قابل مجموعة كانت تتحرك على هذا الجانب
Bulgarian[bg]
Руди ми каза, че времето е блокирало придвижването от всички страни.
Danish[da]
Han sagde at de kommer gennem begge sider.
Greek[el]
O Ρούντι μου είπε ότι μετακινούν τις δυνάμεις τους από την άλλη πλευρά.
English[en]
Rudy told me that the weather's pretty much shut down all movement on either side.
Spanish[es]
Rudy me dijo que el tiempo afectó mucho el movimiento de ambos lados.
Estonian[et]
Rudy ütles, et ilma tõttu ei toimu kuskil liikumist.
Finnish[fi]
Rudy kertoi sään lopettaneen liikehdinnän kummallakin puolella
French[fr]
Rudy m'a dit que la météo bloquait tout mouvement des deux côtés.
Croatian[hr]
Rudy mi je rekao da su njihove snage uz cijelu ovu stranu.
Hungarian[hu]
Rudy azt mondta, a folyó túlpartján az időjárás lehetetlenné teszi a haladást.
Dutch[nl]
Hij zei dat door het weer beide zijden niet vooruit komen.
Portuguese[pt]
O Rudy disse-me que o tempo afectou muito o movimento de ambos os lados.
Romanian[ro]
Rudy mi-a spus că vremea a afectat mişcările pe ambele părţi.
Slovenian[sl]
Rudy mi je povedal, da so njihove sile povsod ob obeh straneh.
Serbian[sr]
Rudy mi je rekao da su njihove snage uz celu ovu stranu.
Swedish[sv]
Han sade att vädret gjort att all förflyttning står still på båda sidor
Turkish[tr]
Rudy'nin havanın iki taraftaki hareketleri de durdurduğunu söyledi.