Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Превозни и транспортни средства, Лодки за косене, лодки за събиране на окосено, амфибийни лодки, багер-лодки, изсмукващи багери-лодки, Работни лодки, Принадлежности и части за горепосочените стоки, включени в този клас
Czech[cs]
Vozidla a dopravní prostředky, Žací plavidla, žací sběrná plavidla, obojživelná plavidla, plovoucí rypadla, sací plovoucí rypadla, Pracovní čluny, Příslušenství a části výše uvedeného zboží, zařazené do této třídy
Danish[da]
Køretøjer og befordringsmidler, Både til mejning, både til indsamling af mejet materiale, amfibiebåde, både med gravemaskiner, både med gravemaskiner og sugere, Arbejdsfartøjer, Dele og tilbehør til førnævnte varer, indeholdt i denne klasse
German[de]
Fahrzeuge und Beförderungsmittel, Mähboote, Mähsammelboote, Amphibienboote, Baggerboote, Saugbaggerboote, Arbeitsboote, Teile und Zubehör für alle vorgenannten Waren soweit in dieser Klasse enthalten
Greek[el]
Οχήματα και μέσα μεταφοράς, Μηχανές κοπής υδροχαρών φυτών, μηχανές κοπής και συλλογής υδροχαρών φυτών, αμφίβιες λέμβοι, βυθοκόροι, βυθοκόροι αναρρόφησης, Λέμβοι εργασίας, Μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα είδη, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση
English[en]
Vehicles and conveyances, Mowing boats, weed harvesting boats, amphibious boats, dredging boats, suction dredging boats, work boats, Parts and fittings for the aforesaid goods, included in this class
Spanish[es]
Vehículos y medios de transporte, Barcos podadores, barcos para recoger hierba cortada, barcos anfibios, barcos dragadores, barcos con draga de succión, Barcos de trabajo, Partes y accesorios de estos productos comprendidos en esta clase
Estonian[et]
Sõidukid, Niidukpaadid, koguriga niidukpaadid, amfiibpaadid, ekskavaatorpaadid, imuriga ekskavaatorpaadid, Tööpaadid, Eelnimetatud kaupade osad ja tarvikud, mis kuuluvad sellesse klassi
Finnish[fi]
Ajoneuvot ja kulkuneuvot, Niittoveneet, keruuveneet, amfibioveneet, ruoppausalukset, imuruopparit, Työveneet, Edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet tässä luokassa
French[fr]
Véhicules et moyens de transport, Bateaux de nettoyage des végétaux en milieux aquatiques, bateaux de collecte des déchets de nettoyage de végétaux de milieux aquatiques, bateaux amphibies, bateaux de draguage, bateaux de draguage par aspiration, Bateaux-ateliers, Pièces et accessoires des articles précités, compris dans cette classe
Croatian[hr]
Vozila i prijevozna sredstva, Čamci-kosilice, čamci-skupljači košenog materijala, amfibije, čamci-bageri, čamci-bageri-usisavači, Radna plovila, Dijelovi i pribor za prethodno navedene proizvode ako su obuhvaćeni ovim razredom
Hungarian[hu]
Járművek és szállítóeszközök, Csónakszerű hínárkaszáló gépek, hínárgyűjtésre alkalmas kaszálógépek, kétéltű hajók, kotróhajók, szívókotró hajók, Munkahajók, A fent említett áruk tartozékai és tartozékai, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak
Italian[it]
Veicoli e mezzi di trasporto, Imbarcazioni falciatrici, imbarcazioni falciatrici di raccolta, imbarcazioni anfibie, draghe con escavatori, draghe con escavatori d'aspirazione, Imbarcazioni da lavoro, Parti e accessori dei suddetti articoli, compresi in questa classe
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės ir vežimėliai, Valtys su vandens telkinių augmenijos pjovimo įtaisu, nupjautos vandens telkinių augmenijos surinkimo valtys, valtys-amfibijos, valtys su ekskavatoriumi, valtys su siurbiamuoju ekskavatoriumi, Darbiniai laivai, Prieš tai išvardytų prekių dalys ir priedai, priskirti šiai klasei
Latvian[lv]
Transportlīdzekļi un pārvietošanas līdzekļi, Laivas pļaušanai, nopļautā savākšanai, amfībiju laivas, ekskavatoru laivas, sūcošo ekskavatoru laivas, Darba laivas, Iepriekš minēto preču daļas un piederumi, kas ietverti šajā klasē
Maltese[mt]
Vetturi u vetturi għall-ġarr, Tagħmir tal-qtugħ tal-ħaxix ħażin tal-ilma, tagħmir tal-qtugħ u ġbir tal-ħaxix ħażin tal-ilma, dgħajjes anfibji, karrakki tal-ħama, karrakki tal-ħama bil-ġbid, Bastimenti li jsir xogħol fuqhom, Fitings u partijiet għall-oġġetti kollha msemmija, inklużi f'din il-klassi
Dutch[nl]
Voertuigen en vervoermiddelen, Maaiboten, maaiverzamelboten, amfibieboten, baggerboten, zuigbaggerboten, Werkschepen, Onderdelen van en accessoires voor de voornoemde goederen, voor zover begrepen in deze klasse
Polish[pl]
Pojazdy i środki transportu, Łodzie do koszenia, łodzie zbierające do koszenia, łodzie amfibie, łodzie koparki, pływające pogłębiarki ssące, Łodzie motorowe, Części i akcesoria do wyżej wymienionych towarów, ujętych w tej klasie
Portuguese[pt]
Veículos e meios de transporte, Ceifeiras de ervas aquáticas, ceifeiras-colhedoras de ervas aquáticas, barcos anfíbios, dragas, dragas aspiradoras, Embarcações de trabalho, Peças e acessórios para os produtos atrás referidos, incluídos nesta classe
Romanian[ro]
Vehicule si şi mijloace de transport, Bărci de cosit, bărci de adunat stuf, bărci amfibie, bărci cu excavator, bărci de excavare cu aspirator, Bărci de lucru, Accesorii şi piese pentru bunurile menţionate anterior, în măsura în care sunt cuprinse în această clasă
Slovak[sk]
Vozidlá a dopravné prostriedky, Kosacie lode, zberné kosacie lode, lode na amfíbie, bagrovacie lode, sacie bagrovacie lode, Pracovné lode, Príslušenstvo a časti všetkých vymenovaných tovarov, doteraz zahrnuté v tejto triede
Slovenian[sl]
Vozila in prevozna sredstva, Ladje za košenje, ladje za zbiranje pokošene trave, amfibijske ladje, ladje bagri, ladje s sesalnim bagrom, Delovni čolni, Deli in dodatna oprema za za prej omenjene izdelke, ki jih obsega ta razred
Swedish[sv]
Fordon och -fortskaffningsmedel, Mejningsbåtar, uppsamlingsbåtar för mejat material, amfibiebåtar, grävbåtar, båtar med sugmudderverk, Arbetsbåtar, Delar och komponenter till nämnda varor, ingående i denna klass