Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човешките същества са слаби, жалки и слабоумни.
Bosnian[bs]
Ljudi su slabi, patetični, slaboumna stvorenja.
Czech[cs]
Lidé jsou slabá, ubohá, neprůbojná stvoření.
Danish[da]
Mennesker er svage, patetisk, evnesvage skabninger.
Greek[el]
Οι άνθρωποι είναι πλάσματα αδύναμα, αξιολύπητα με μικρό νου.
English[en]
Human beings are weak, pathetic, feeble-minded... creatures.
Spanish[es]
Los humanos son débiles, patéticos, de mente atrasada.
Estonian[et]
Inimesed on nõrgad, haledad ja rumalad olendid.
Persian[fa]
. انسانها موجوداتي ضعيف ، احساساتي و... کوتاه فکر هستن...
Finnish[fi]
Ihmiset ovat heikkoja, säälittäviä, moraalisesti heikkoja - olioita.
French[fr]
Les êtres humains sont des créatures débiles, pathétiques faibles d'esprit..
Hebrew[he]
בני האנוש הם יצורים חלשים, עלובים... ורפי-שכל.
Croatian[hr]
Ljudi su slabi, patetični, slaboumna stvorenja.
Hungarian[hu]
Az emberek szánalmas, ostoba, gyenge, korlátolt lények.
Indonesian[id]
Manusia itu lemah, menyedihkan, makhluk yang berpola pikirnya lemah.
Icelandic[is]
Manneskjur eru veikgeđja, dapurlegar og treggáfađar.
Italian[it]
Gli esseri umani sono creature deboli, patetiche dalla mente semplice.
Lithuanian[lt]
Žmonės - silpni, apgailėtini, siauro mąstymo padarai.
Macedonian[mk]
Луѓето се слаби, патетични, слабоумни суштества.
Malay[ms]
Manusia ni makhluk yang lemah, menyedihkan, dan berfikiran cetek.
Norwegian[nb]
Mennesker er svake, ynkelige, sløvsinnet vesener.
Dutch[nl]
Mensen zijn zwakke, zielige, stompzinnige... wezens.
Portuguese[pt]
Os homens são fracos, patéticos, criaturas... de mentes fracas.
Romanian[ro]
Fiinţele umane sunt slabe, patetice, creaturi lipsite de inteligenţă.
Russian[ru]
Человек – это мелкое, ничтожное, слабоумное существо!
Slovak[sk]
Ľudia sú slabé a patetické bytosti.
Slovenian[sl]
Ljudje so šibki, pomilovanja vredni in slaboumni.
Albanian[sq]
Qeniet njerëzore janë krijesa të dobëta, mjerane dhe të pafuqishme në mendje.
Swedish[sv]
Människan är klen, patetisk och psykiskt svag skapelse.
Vietnamese[vi]
Con người là những sinh vật yếu đuối, đáng khinh, nhu nhược