Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، ينبغي التأكيد على أنه داخل مجال إركان للإرشاد الجوي، ما فتئ المراقبون الجويون من القبارصة الأتراك المرخص لهم حسب الأصول والكاملي الأهلية يقدمون خدمات فعالة في مجال الملاحة الجوية والطيران على مدى أزيد من ثلاثين عاما بما يتفق مع معايير منظمة الطيران المدني الدولي، ويقومون بضمان سلامة الطائرات العاملة في فضائه، ويرجع الفضل في ذلك جزئيا إلى المرفق الجديد لإدارة الحركة الجوية في إركان، الذي ثبت أنه من أكثر المراكز تقدما في المنطقة.
English[en]
In this regard, it should be underlined that, within the Ercan advisory airspace, duly authorized and fully competent Turkish Cypriot air controllers have been effectively rendering air traffic and aeronautical services for over 30 years in line with ICAO standards, ensuring the safety of the aircraft operating within its space, thanks in part to the new air traffic management facility at Ercan, which has proven to be one of the most developed centres in the region.
Spanish[es]
A este respecto cabe destacar que, en el espacio aéreo con servicio de asesoramiento de Ercan, los controladores aéreos turcochipriotas, debidamente autorizados y plenamente competentes, han prestado servicios aeronáuticos y de regulación del tráfico aéreo de manera eficaz durante más de 30 años de conformidad con las normas de la OACI, y han garantizado la seguridad de las aeronaves que operan dentro de su espacio aéreo, en parte gracias al nuevo servicio de administración de tráfico aéreo de Ercan, que ha demostrado ser uno de los centros más desarrollados de la región.
French[fr]
À cet égard, il faut souligner que les contrôleurs aériens chypriotes turcs qui s’occupent de l’espace aérien à service consultatif d’Ercan sont dûment habilités et pleinement compétents et assurent depuis plus de 30 ans des services de trafic aérien et d’information aéronautique conformes aux normes de l’Organisation de l’aviation civile internationale. Ils veillent ainsi à la sécurité des appareils qui naviguent dans cet espace, grâce notamment au nouveau centre de gestion de la circulation aérienne d’Ercan, l’un des plus modernes de la région.
Russian[ru]
В связи с этим следует подчеркнуть, что в консультативном воздушном пространстве аэропорта «Эрджан» обладающие надлежащими полномочиями и соответствующей квалификацией авиадиспетчеры уже более 30 лет эффективно оказывают услуги по управлению воздушным движением и предоставлению аэронавигационной информации в соответствии со стандартами ИКАО, обеспечивая безопасность находящихся в этом пространстве воздушных судов, в том числе благодаря наличию в аэропорту «Эрджан» нового центра управления воздушным движением, признанного одним из наиболее передовых в регионе.