Besonderhede van voorbeeld: 5034774499402203372

Danish

Undskyld jeg ler, men af en døende at være ser De fremragende ud!

German

Verzeihen Sie, dass ich lache, aber für einen Toten sehen Sie einfach toll aus!

English

Excuse me for laughing, but you look great for a doomed man.

Spanish

Perdone que me ría, pero ¡ para estar muerto tiene usted muy buen aspecto!

French

Excusez-moi si je rigole, mais pour un mort, vous êtes en forme!

Hungarian

Bocsásson meg, ha megjegyzem, de nagyon tipp-toppul néz ki haldoklóhoz képest.

Italian

Scusi se rido, ma, per un morto, ha proprio un bell'aspetto!

Norwegian

Unnskyld at jeg ler, men du ser jammen godt ut til å være en dømt mann!

Dutch

Sorry dat ik lach, maar voor'n ten dode opgeschreven man ziet u er blakend uit.

Polish

Proszę mi wybaczyć, że się śmieję, ale jak na umierającego wygląda pan świetnie.

Portuguese

Desculpe eu estar rindo, mas para um morto você está com um aspecto excelente!

Romanian

Scuză-mă că râd, dar arati grozav pentru un om osindit.