Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вплетеният модел върху лена предполага първокласно балсамиране.
Czech[cs]
Tkací vzor plátna naznačuje, že se jednalo o prvotřídní balzamování.
Danish[da]
Linnedets vævningsmønster viser, det var en højere rangs balsamering.
Greek[el]
Το μοτίβο ύφανσης του λινού δείχνει πως ήταν βαλσάμωμα ανωτέρας τάξης.
English[en]
Weave pattern of the linens suggests that this was a top-notch embalming.
Spanish[es]
El patrón de ola del lino sugiere que era un embalsamamiento de primera categoría.
Estonian[et]
Kudumismuster linasest riietel viitab, et see oli oivaline palsameerimine.
Finnish[fi]
Kankaan kudoksen kuviot viittaavat huipputason palsamointiin.
French[fr]
Le tissage du lin suggère que c'était un embaumement de premier ordre.
Hebrew[he]
צורת הכיסוי בפשתן מרמזת שזו הייתה חניטה ברמה גבוהה.
Hungarian[hu]
A szövetek körvonala alapján kítűnő balzsamozó műve.
Italian[it]
Il motivo a intreccio delle bende indica un'imbalsamazione di prima qualita'.
Dutch[nl]
Het weefpatroon van het linnen zegt ons dat het om een kwaliteitsbalseming ging.
Polish[pl]
Tkany wzór płótna wskazuje, że został poddany balsamowaniu najwyższej klasy.
Portuguese[pt]
Os padrões do linho sugerem que o embalsamento foi de primeira qualidade.
Romanian[ro]
Modelul ţesăturii sugerează că a fost o îmbălsămare scumpă.
Russian[ru]
Сплетение нитей льняного полотна предполагает, что это было бальзамирование высшего класса.
Slovenian[sl]
Vzorec platna kaže, da je bila to vrhunska mumifikacija.
Thai[th]
รูปแบบการถักทอห่อผ้าลินิน บ่งบอกเป็นการพันผ้า ห่อศพชั้นเยี่ยมมาก
Turkish[tr]
Kumaşın dokusunun özelliği birinci sınıf bir mumyalanmayı işaret ediyor.